Переводы „Legalität“ в словаре немецко » испанский

Legalität <-, ohne pl > [legaliˈtɛ:t] СУЩ. ж.

Legalität

legalidad ж.

außerhalb der Legalität liegen

estar al margen de la legalidad

Примеры со словом Legalität

außerhalb der Legalität liegen

estar al margen de la legalidad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Wirklichkeit sei, dass das Justizsystem von politischen und sozialen Kräften manipuliert worden sei, was zur Trennung zwischen Legalität und Rationalität geführt haben soll.

de.wikipedia.org

Mit dieser Verordnung erlangten die freiwilligen Helfer der Volkspolizei ihre Legalität und zugleich ihre Befugnisse vor dem Gesetz.

de.wikipedia.org

Über die Legalität dieses System wurde lange Zeit diskutiert.

de.wikipedia.org

Gründe hierfür liegen vor allem in der stark auf Legalität (und weniger auf Legitimität) ausgerichteten Verwaltungskultur.

de.wikipedia.org

Die Baugenehmigung aus dem Jahr 2000 ist in ihrer Legalität umstritten.

de.wikipedia.org

Die Zulässigkeit der Einkalkulierung von Kollateralschäden, die durch die nicht exakte Operationsführung entstehen, als auch die völkerrechtliche Legalität solcher Angriffe sind streitbar.

de.wikipedia.org

Seine Methoden bewegen sich meist in einer Grauzone zwischen Legalität und Illegalität.

de.wikipedia.org

In einer Grauzone zwischen Legalität und Illegalität bewegen sich Hersteller, die kopierte Produkte anderer Hersteller unter eigenem Markennamen vertreiben.

de.wikipedia.org

Beim Übergang vom Staatenbund zum Bundesstaat könne "eine vollkommene Legalität" zwar nicht gewahrt werden.

de.wikipedia.org

Die Legalität wird durch Nutzung von öffentlichen Straßen und Wegen kontinuierlich sichergestellt.

de.wikipedia.org