Переводы „Mißverhältnis“ в словаре немецко » испанский

Missverhältnis <-ses, -se> [ˈ----] СУЩ. ср., MißverhältnisСТАР

Missverhältnis

desproporción ж.

Missverhältnis

desequilibrio м.

er steht [o. befindet sich] in einem Missverhältnis zur Realität

no está en proporción con la realidad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ziel der Kommission war, „die bestehenden Mißverhältnisse zu beraten und namentlich die Lager der Arbeiter zu verbessern“.

de.wikipedia.org

Die Bildung ist die große Feindin der Mißverhältnisse, aller Ungerichtigkeiten, volles Stillstandes, aller Vorurteile“.

de.wikipedia.org

Es ist ein unseliges, aber unverbesserliches Mißverhältnis in meiner Seele; und es wird und muß so bleiben, denn ich bin ein Weib und habe Begierden wie ein Mann, ohne Männerkraft.

de.wikipedia.org

Art. 11:Wir verlangen Ausgleich des Mißverhältnisses zwischen Arbeit und Kapital.

de.wikipedia.org