Переводы „Neukauf“ в словаре немецко » испанский

Neukauf СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Neukauf м. ТОРГ.

nueva adquisición ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Einstufung eines Objektes zum Teileträger geschieht in der Regel durch Abwägen des finanziellen oder arbeitsintensiven Aufwandes gegenüber einem Neukauf mit gleichen Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung kam zu dem Ergebnis, dass diese Alternative langfristig nicht wirtschaftlich sei, weil sie höhere Kosten und Risiken als ein Neukauf mit sich trägt.

de.wikipedia.org

Damit wird ein einfacher Zugang zur passenden Hypothek verschiedener Anbieter möglich – sei es für den Neukauf oder die Ablösung.

de.wikipedia.org

Bedeutender war seine Bemühung um die Abgusssammlung der Universität, die er durch Neukäufe und die Erschließung neuer Räume vergrößerte.

de.wikipedia.org

Diese „Kreuzausgaben“ sollten dem Anwender den Vorteil einer handschriftlichen Berichtigung bei nur geringfügigen Änderungen statt Neukauf bringen.

de.wikipedia.org

Bei Gefriergeräten amortisiert sich der Neukauf noch seltener.

de.wikipedia.org

Für den Neukauf an Büchern beschränkt sich die Bibliothek nicht mit dem Nötigsten.

de.wikipedia.org

Es ist nicht geplant, die Bestände durch Neukäufe aufzustocken.

de.wikipedia.org

Bei einem Neukauf kann der Markt nach Niedrigenergieprodukten und langlebigeren Produkte (mit erhöhter Garantiezeit) abgesucht werden.

de.wikipedia.org

Ein Neukauf bzw. Neuproduktion schied aus, die vorhandenen Maschinen waren, vor allem im Bereich der Fahrsteuerung zu verschlissen.

de.wikipedia.org