Переводы „Oberleitung“ в словаре немецко » испанский

Oberleitung¹ <-, ohne pl > СУЩ. ж. (Führung)

Oberleitung

dirección ж. (general)

Oberleitung² <-, -en> СУЩ. ж. (für Bus, Straßenbahn)

Oberleitung

línea ж. eléctrica aérea

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Strecke wurde 1918 eröffnet und zunächst mit Benzol-Verbrennungstriebwagen befahren, da aufgrund der kriegsbedingten Kupferknappheit keine Oberleitung gebaut werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Oberleitung des Kaitsepolitseiamet unterstanden elf regionale Dienststellen.

de.wikipedia.org

Durch den Fahrtwind im Tunnel schlug sie mehrmals gegen die Oberleitung.

de.wikipedia.org

Er war auf Lebenszeit geschäftsführender Verwaltungsrat und hatte die Oberleitung inne.

de.wikipedia.org

Die Stadt genehmigte in diesem Bereich keine Oberleitung.

de.wikipedia.org

Sie ist mit Gleichstrom elektrifiziert, wobei die Versorgungsspannung der Oberleitungen 600 V beträgt.

de.wikipedia.org

Auf der gesamten Strecke war die Oberleitung nach der Stilllegung abgebaut worden, sie wurde über dem auf der Südseite liegenden Gleis wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Die zwei Prototypen (4001 und 4002) und 88 Serienwagen (4003 bis 4090) werden mit Gleichstrom (Fahrspanung 1500 Volt) betrieben, den sie aus einer Oberleitung beziehen.

de.wikipedia.org

1864 ging die Oberleitung an das Außenministerium über.

de.wikipedia.org

Bei diesem wird der Strom nicht über die Oberleitung, sondern über eine dritte, in den Fahrweg eingelassene Schiene übertragen.

de.wikipedia.org