Переводы „Patsche“ в словаре немецко » испанский

Patsche <-, ohne pl > [ˈpatʃə] СУЩ. ж. разг.

1. Patsche (Matsch):

Patsche

lodo м.

2. Patsche перенос. (Bedrängnis):

Patsche

apuro м.

Patsche

aprieto м.

in der Patsche sitzen [o. stecken]

encontrarse en apuros

jdm aus der Patsche helfen

sacar a alguien de un apuro

patsch [patʃ] МЕЖД.

patsch (klatsch)

¡plas!

patsch (Schlag)

¡zas!

patsch (Schlag)

¡catap(l)um!

patschen [ˈpatʃən] ГЛ. неперех. +sein разг.

1. patschen (im Wasser):

patschen in

chapotear en

2. patschen (schlagen):

patschen auf

dar palmadas en

Patschen <-s, -> СУЩ. м. австр. (Hausschuh)

Patschen

zapatilla ж.

Примеры со словом Patsche

in der Patsche sitzen [o. stecken]

encontrarse en apuros

jdm aus der Patsche helfen

sacar a alguien de un apuro

wegen dieser albernen Kleinigkeit sitzen wir in der Patsche

por esta nimiedad estamos metidos en semejante lío

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein wortkarger Mann hilft den fünf Freunden aus der Patsche, doch gegen Ende eskaliert die Situation beinahe.

de.wikipedia.org

Keiner seiner Mitbewohner ist sonderlich geneigt, ihm aus der Patsche zu helfen, ist er doch als Nörgler und Meckerer berüchtigt und aus Prinzip nicht hilfsbereit.

de.wikipedia.org

Ihr noch junger Bewährungshelfer hilft den beiden bei der anschließenden Schießerei aus der Patsche.

de.wikipedia.org

Obwohl ihn das ziemlich nervt, hilft er seiner kleinen Schwester immer aus der Patsche und ist immer für sie da, wenn sie ihn braucht.

de.wikipedia.org

Von den einst vielen Krautfabriken („Patschen“) des Rheinlandes sind nur einzelne geblieben.

de.wikipedia.org

Daß wir auf Fixierung der Patsche, in der wir sitzen, humorlos bestehen sollten, wird keiner verlangen.

de.wikipedia.org

Er macht sich mit ihm bekannt und hilft dem zukünftigen Landesfürsten beim Glücksspiel finanziell aus der Patsche.

de.wikipedia.org

Weil er einem Freund aus der "Patsche geholfen" und die Schuld auf sich genommen hatte, war er zu Zuchthaus verurteilt worden.

de.wikipedia.org

Oft muss sie auch ihrer besten Freundin aus der Patsche helfen.

de.wikipedia.org

Diesem Hasardeur hat sie ihr ganzes Herz geschenkt und ihm immer wieder aus der Patsche geholfen.

de.wikipedia.org