Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Milan
Bedrängnis

apuro [aˈpuro] СУЩ. м.

1. apuro:

apuro (aprieto)
Bedrängnis ж.
apuro (aprieto)
Not ж.
apuro (dificultad)
Schwierigkeit ж.
estar en un apuro
in der Patsche [o. Klemme] sitzen
poner a alguien en apuros
jdn in Verlegenheit bringen
sacar a alguien de un apuro
jdm aus der Patsche [o. Klemme] helfen [o. setzt seinem Gegner ganz schön zu]
con esa pregunta, el profesor me puso en un apuro
mit dieser Frage hat mich der Lehrer in Verlegenheit gebracht

2. apuro (estrechez):

apuro
finanzielle Notlage ж.
la saqué de un apuro dándole 80 euros
ich half ihr mit 80 Euro aus
sufrir grandes apuros
große Not leiden

3. apuro (vergüenza):

apuro
Scham ж.
me da apuro pedirle el dinero
es ist mir peinlich, ihn/sie um das Geld zu bitten

4. apuro лат. америк. (prisa):

apuro
Eile ж.
apuro
Hast ж.
Запись в OpenDict

apuro СУЩ.

pasar apuros коллок.
Not leiden

I. apurar [apuˈrar] ГЛ. перех.

1. apurar (investigación):

apurar
genau [o. eingehend] untersuchen

2. apurar (vaso):

apurar
austrinken
apurar
leeren

3. apurar (plato):

apurar
leer essen

4. apurar (paciencia, reservas):

apurar
erschöpfen
apurar todos los medios
nichts unversucht lassen

5. apurar:

apurar (angustiar)
quälen
apurar (atosigar)
plagen
¡no me apures, mi paciencia tiene un límite!
treib es nicht auf die Spitze, meine Geduld hat bald ein Ende!
ya vendrá cuando le apure el hambre
er/sie wird schon kommen, wenn er/sie hungrig ist

6. apurar (con alabanzas):

apurar
verlegen machen
me apura decirle que no tengo dinero
es ist mir peinlich, ihm/ihr zu sagen, dass ich kein Geld habe

7. apurar лат. америк. (dar prisa):

apurar
drängen

II. apurar [apuˈrar] ГЛ. возвр. гл. apurarse

1. apurar (preocuparse):

apurarse
sich дат. Sorgen machen
¡no te apures por eso!
mach dir deswegen keine Sorgen!

2. apurar лат. америк. (darse prisa):

apurarse
sich beeilen
¡no te apures!
es eilt nicht!
¡no te apures!
es hat Zeit!
presente
yoapuro
túapuras
él/ella/ustedapura
nosotros/nosotrasapuramos
vosotros/vosotrasapuráis
ellos/ellas/ustedesapuran
imperfecto
yoapuraba
túapurabas
él/ella/ustedapuraba
nosotros/nosotrasapurábamos
vosotros/vosotrasapurabais
ellos/ellas/ustedesapuraban
indefinido
yoapuré
túapuraste
él/ella/ustedapuró
nosotros/nosotrasapuramos
vosotros/vosotrasapurasteis
ellos/ellas/ustedesapuraron
futuro
yoapuraré
túapurarás
él/ella/ustedapurará
nosotros/nosotrasapuraremos
vosotros/vosotrasapuraréis
ellos/ellas/ustedesapurarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

estar en un apuro
in der Patsche [o. Klemme] sitzen
columbro una salida del apuro
langsam sehe ich einen Ausweg aus dem Dilemma
sacar a alguien de un apuro
jdm aus der Patsche [o. Klemme] helfen [o. setzt seinem Gegner ganz schön zu]
me da apuro pedirle el dinero
es ist mir peinlich, ihn/sie um das Geld zu bitten
la saqué de un apuro dándole 80 euros
ich half ihr mit 80 Euro aus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De allí posiblemente surjan los futuros candidatos, pero apúren se muestren algún botón porque falta poco para presentar la lista.
fm10sarmiento.com.ar
No me quiero apurar con la decisión: estoy entrenando dos horas y media por día con un profe y quiero decidir bien.
www.pasionpaternal.com.ar
Apuremos el mal trago, sin bajones pero tampoco simulando que aquí no ha pasado nada.
albertonadra.blogspot.com
No nos queremos apurar y vamos a esperar a que se solucione, completó.
diariotortuga.com
Estará en nosotros tener la capacidad para generar espacios y no apurarnos.
decentral.com.ar

Поиск в словаре

Искать перевод "apuro" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский