Переводы „Privatklagedelikt“ в словаре немецко » испанский

Privatklagedelikt <-(e)s, -e> СУЩ. ср. ЮРИД.

Privatklagedelikt

querella ж. privada

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Außerdem wurde der Tatbestand aus dem Kreis der Privatklagedelikte herausgenommen.

de.wikipedia.org

Gemäß der Strafprozessordnung (StPO) handelt es sich bei der Beleidigung um ein Privatklagedelikt, sodass es vom Verletzten auch ohne Mitwirken der Staatsanwaltschaft angeklagt werden kann.

de.wikipedia.org

Bis 1998 zählte auch die gefährliche Körperverletzung zu den Privatklagedelikten.

de.wikipedia.org

Bei Privatklagedelikten ist jedoch auch die Klageerhebung durch den Verletzten möglich, wenn die Staatsanwaltschaft ein öffentliches Interesse an der Strafverfolgung verneint hat.

de.wikipedia.org

Dann muss wechselseitig ein Privatklagedelikt begangen worden sein.

de.wikipedia.org

Ausnahmen gelten bei den Privatklagedelikten und den Strafbefehlsanträgen der Finanzämter.

de.wikipedia.org