Переводы „Rückzahlung“ в словаре немецко » испанский

Rückzahlung <-, -en> СУЩ. ж.

Rückzahlung

reintegro м.

Rückzahlung

reembolso м.

Rückzahlung eines Kredits

reembolso de un crédito

Rückzahlung vor Fälligkeit

reembolso antes del vencimiento

Примеры со словом Rückzahlung

Rückzahlung vor Fälligkeit

reembolso antes del vencimiento

Rückzahlung eines Kredits

reembolso de un crédito

die Rückzahlung des Darlehens wurde ihr entgegenkommenderweise gestundet

tuvieron la atención de concederle una prórroga para devolver el préstamo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Neubau hätte eine schlechtere Lage und Flamengo wäre Jahrzehnte mit der Rückzahlung der Schulden und Zinsen belastet.

de.wikipedia.org

Die versprochene Rückzahlung der Beträge sei aber bis auf geringfügige Beträge ausgeblieben, das Modell wurde daher vom Betriebsrat wieder aufgekündigt.

de.wikipedia.org

Hierbei garantierte der SoFFin dem Käufer des Schuldtitels die Bedienung, also Rückzahlung der vereinbarten Summe bei Fälligkeit.

de.wikipedia.org

Eine Ausschüttung von Buchgewinnen ist erst statthaft, wenn sie durch Veräußerung der Vermögensgegenstände, Rückzahlung der Verbindlichkeiten oder Inanspruchnahme der Rückstellungen aus der Bilanz ausscheiden.

de.wikipedia.org

Sie gibt dem niederträchtigen Besuch zu verstehen, sie fühle sich zur Rückzahlung außerstande.

de.wikipedia.org

Gerade deshalb sorgt der Gesetzgeber zumindest im Bereich des Verzugs von Rückzahlungen für einen hohen Schutz bei diesen Verträgen.

de.wikipedia.org

Das Schiff versank auf hoher See und der König verweigerte die Rückzahlung.

de.wikipedia.org

Anscheinend hatten deutsche Gläubiger Geld verliehen, aber die Rückzahlung geriet in Verzug.

de.wikipedia.org

Er vereinbart eine Rückzahlung für den Erfolgs- und für den Misserfolgsfall.

de.wikipedia.org

Einzelne Banken haben unterdessen von sich aus Rückzahlungen vorgenommen.

de.wikipedia.org