Переводы „Regelmäßigkeit“ в словаре немецко » испанский

Regelmäßigkeit <-, -en> СУЩ. ж.

Regelmäßigkeit

regularidad ж.

in [o. mit] schöner Regelmäßigkeit разг.

con toda puntualidad

Примеры со словом Regelmäßigkeit

in [o. mit] schöner Regelmäßigkeit разг.

con toda puntualidad

er hat mit schöner Regelmäßigkeit geklaut ирон.

ha robado periódicamente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dafür werden mit auffälliger Regelmäßigkeit gereihte, rohrsängerähnliche Schnarrlaute in den Gesang eingeflochten, oft beschrieben als „Schnatter-Phrase“.

de.wikipedia.org

Die Gleichmäßigkeit des Hiebs und die perfekte Regelmäßigkeit der Abstände waren Zeichen des Könnens der Feilenhauer.

de.wikipedia.org

Jeder Anflug von Regelmäßigkeit wird gelegentlich durch Schleifen und Haken unterbrochen.

de.wikipedia.org

In aller Regelmäßigkeit scheiterten die Oberlausitzer Vereine ansonsten in der ersten Runde, teilweise gab es hohe Niederlagen.

de.wikipedia.org

Er verlangte eine künstlerische Durchdringung von Haus und Garten und wollte einen harmonischen Zusammenhang, der durch innere Ordnung, Regelmäßigkeit und einheitlicher Begrünung gekennzeichnet sein sollte.

de.wikipedia.org

Aussagen über die Regelmäßigkeit des Schreibstils und die ursprüngliche Bedeutung des Papyrus sind schwer zu machen, da die Handschrift nur sehr kurz ist.

de.wikipedia.org

Er war ein überwiegend nach französischen Vorbildern gestaltetes Parterre, das etwa die Breite des heutigen Mittelbaus aufwies und von hoher Regelmäßigkeit war.

de.wikipedia.org

Die gemeinwirtschaftliche Verpflichtung bindet Unternehmen an die Märkte, um im Allgemeininteresse eine gewisse Versorgungssicherheit, Regelmäßigkeit, Qualität, Preisstabilität, Umweltschutzvorgaben transparent und längerfristig zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Zum Bild des Lagerdorfes gehörte die Regelmäßigkeit seines baulichen Erscheinungsbildes.

de.wikipedia.org

Geprägt durch die klösterliche Tradition stand die Erziehung im Zeichen von Einfachheit und Regelmäßigkeit des Lebens, geordneter Arbeit und Strenge.

de.wikipedia.org