Переводы „Reiselust“ в словаре немецко » испанский

Reiselust <-, ohne pl > СУЩ. ж.

Reiselust

deseo м. de viajar

Reiselust

afición ж. a viajar

Примеры со словом Reiselust

mich packt die Leidenschaft/die Reiselust/das Entsetzen

la pasión/el deseo de viajar/el espanto se apodera de mí

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das massenhafte Aufkommen der Postkarten beförderte umgekehrt die Reiselust.

de.wikipedia.org

Dann packte ihn die Reiselust.

de.wikipedia.org

Mit 15 Jahren heuerte er bei der Handelsmarine an, um seine Reiselust zu stillen.

de.wikipedia.org

Zur Befriedigung seiner Reiselust versuchte er kurzzeitig eine Ausbildung zum Kaufmann, entschied aber dann, botanischer Reisender zu werden.

de.wikipedia.org

Ein Zar wird von der Reiselust gepackt und so fährt er einige Monate in die Welt hinaus, um sich andere Reiche anzusehen.

de.wikipedia.org

Auch später verlor er seine Reiselust nicht und bereiste viele fernöstliche Länder.

de.wikipedia.org

Er war für seine Reiselust bekannt und wurde deshalb der fliegende Bürgermeister (de vliegende burgemeester) genannt.

de.wikipedia.org

Seine Reiselust und sein Stilpluralismus gelten heute als Ausdruck einer Epoche des europäischen Kulturtransfers.

de.wikipedia.org

Die Geschäftswelt entdeckte nun auch, dass mit der steigenden Reiselust Gewinne erzielt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Reiselust währte sein ganzes Leben lang und führte in auf alle fünf Kontinente.

de.wikipedia.org