Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Straddle/Strangle
empaca
I. packen [ˈpakən] ГЛ. перех.
1. packen (ergreifen):
packen an/bei
coger por
packen an/bei
agarrar por
er packte ihn beim Kragen
le agarró por el cuello
jdn bei der Hand packen
agarrar a alguien de la mano
2. packen:
packen (einpacken) in
poner en
packen in
meter en
packen (in Tonnen) in
entonelar en
packen (in Gefäße) in
envasar en
packen (in Papier) in
envolver en
den Koffer packen
hacer la maleta
seine Sachen packen
preparar sus cosas
3. packen:
packen (mitreißen)
entusiasmar
packen (fesseln)
cautivar
packen (überkommen)
sobrecoger
mich packt die Leidenschaft/die Reiselust/das Entsetzen
la pasión/el deseo de viajar/el espanto se apodera de mí
dich hat es ja ganz schön gepackt! разг.
¡te ha dado [o entrado] fuerte!
4. packen разг. (schaffen):
packen
conseguir, lograr
hast du die Prüfung gepackt?
¿has aprobado el examen?
er packt es nie
no lo conseguirá jamás
5. packen разг. (begreifen):
packen
entender, captar
er packt's nicht! (begreifen)
¡no le entra!
er packt's nicht! (schaffen)
¡nada, que no puede!
II. packen [ˈpakən] ГЛ. неперех. (Koffer)
packen
hacer las maletas
ich muss noch packen
todavía tengo que hacer las maletas
III. packen [ˈpakən] ГЛ. возвр. гл.
packen sich packen разг. (sich fortscheren):
sich packen
perderse
packt euch!
¡desapareced (de mi vista)!
Packen <-s, -> [ˈpakən] СУЩ. м.
Packen
montón м.
ein Packen Arbeit ist liegen geblieben
un montón de trabajo quedó sin acabar
Präsens
ichpacke
dupackst
er/sie/espackt
wirpacken
ihrpackt
siepacken
Präteritum
ichpackte
dupacktest
er/sie/espackte
wirpackten
ihrpacktet
siepackten
Perfekt
ichhabegepackt
duhastgepackt
er/sie/eshatgepackt
wirhabengepackt
ihrhabtgepackt
siehabengepackt
Plusquamperfekt
ichhattegepackt
duhattestgepackt
er/sie/eshattegepackt
wirhattengepackt
ihrhattetgepackt
siehattengepackt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
packt euch!
¡desapareced (de mi vista)!
jdn packt der Zorn
alguien se pone como un energúmeno
er packt es nie
no lo conseguirá jamás
er packt's nicht! (begreifen)
¡no le entra!
mich packt die Leidenschaft/die Reiselust/das Entsetzen
la pasión/el deseo de viajar/el espanto se apodera de mí
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Obwohl viele Verdachtsmomente auf ihre Täterschaft hinweisen, bleibt ihnen genügend Zeit, ihre Sachen zu packen und die Flucht anzutreten.
de.wikipedia.org
Blitzschnell wird dann das Opfer gepackt, umschlungen und im für Würgeschlangen typischen Griff erstickt.
de.wikipedia.org
In deutscher Übersetzung findet man einige in den Anthologien Der Mörder zieht die Turnschuh an und Der Mörder packt die Rute aus.
de.wikipedia.org
Die Front des Denkmals ziert ein Relief mit dem Reichsadler, der Schlangen packt und Feinde bedrängt.
de.wikipedia.org
Dann aber hebt sie ihn mit einer Hand wieder hoch und packt ihn auf das Sofa.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре