Переводы „Reststrafe“ в словаре немецко » испанский

Reststrafe <-, -n> СУЩ. ж.

Reststrafe

resto м. de la pena (pendiente de cumplimiento)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für 75 von ihnen bestand die Gefahr der erneuten Inhaftierung zur Verbüßung der Reststrafen von bis zu 49 Monaten.

de.wikipedia.org

Die Reststrafe trat er nie an; sie wurde ihm später von der Landesregierung erlassen.

de.wikipedia.org

Entlassen werden könnten damit wohl auch Häftlinge, die ihre Strafe oder Reststrafe wegen Mordes, häuslicher Gewalt, sexuellen Missbrauchs oder Verbrechen gegen den Staat absitzen müssen.

de.wikipedia.org

In Anrechnung der Untersuchungshaft wurde die noch nicht verbüßte Reststrafe zur Bewährung ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Antreten musste er sie nicht, weil ihm die Untersuchungshaft angerechnet und die Reststrafe zur Bewährung ausgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Nach einer Bewährungszeit wurde ihm die Reststrafe 1957 endgültig erlassen.

de.wikipedia.org

Daher verbüßen wiedereingefangene entflohene Häftlinge nur ihre Reststrafe.

de.wikipedia.org

Die Reststrafe wurde unter Auflagen zur Bewährung ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Noch bis in die 1970er Jahre war er zwecks Vollstreckung der Reststrafe von 534 Tagen zur Fahndung ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Bei solchen, die direkt aus der Haft eingezogen worden waren, wurde die Reststrafe nur bis zum Kriegsende ausgesetzt.

de.wikipedia.org