Переводы „Siesta“ в словаре испанско » немецкий

siesta (descanso)

Siesta ж.

sestear

Siesta halten

sesteo

Halten ср. der Siesta

dormir la siesta

eine Siesta machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Insbesondere in heißen Gegenden umfasst dieser Zeitraum die Mittagsruhe oder Siesta.

de.wikipedia.org

Die Olsenbande hat sich gerade nach einem lustigen Champagner-Umtrunk zur Siesta begeben.

de.wikipedia.org

Als die spanische Abordnung erscheint, geben sich die Banditen als das Empfangskomitee aus und versuchen, die Spanier zu einer Siesta zu überreden.

de.wikipedia.org

Die spanische Besatzung wurde dabei in Abwandlung militärischer Taktik nicht im Morgengrauen, sondern während der Siesta am Nachmittag überrascht.

de.wikipedia.org

Die Band trat auf dem Siesta!

de.wikipedia.org

Währenddessen hat sich der Friseur in sein Frisierzimmer zurückgezogen und täuscht Arbeit vor, legt sich aber wieder auf sein Hochbett für eine neuerliche Siesta.

de.wikipedia.org

Die Lieder und Tänze seien melodisch und lebhaft, die Handlung allerdings so spannend wie eine Siesta.

de.wikipedia.org