Переводы „Sondereigentum“ в словаре немецко » испанский

Sondereigentum <-s, ohne pl > СУЩ. ср. ЮРИД.

Sondereigentum

propiedad ж. privada [o particular]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Nonnen waren zum Teil verweltlicht und einzelne besaßen Sondereigentum.

de.wikipedia.org

4 WEG zum Inhalt des Sondereigentums gemacht werden.

de.wikipedia.org

2 WEG), ist eine genaue Definition sinnvoll, z. B. ab wann die Abwasserrohre noch zum Sondereigentum gehören und ab wann zum Gemeinschaftseigentum.

de.wikipedia.org

Zum unbeweglichen Vermögen gehören unter anderem (bebaute und unbebaute) Grundstücke, Erbbaurechte und mit Sondereigentum verbundene Miteigentumsanteile (Wohnungseigentum).

de.wikipedia.org

Auch die Abschnitte von Kabel- oder Rohrleitungen, die mehrere Wohnungen versorgen und durch eine Wohnung (Sondereigentum) führen, gehören zum Gemeinschaftseigentum.

de.wikipedia.org

Umgekehrt ist es jedoch nicht möglich, Sachen, die von Gesetzes wegen zwingend zum Gemeinschaftseigentum gehören, also nicht sondereigentumsfähig sind, dem Sondereigentum zuzuweisen.

de.wikipedia.org

Das Sondereigentum kann ohne den zugehörigen Miteigentumsanteil weder belastet noch veräußert werden (Abs.

de.wikipedia.org

Versorgungsleitungen, die nur eine Wohnung versorgen, sind allerdings sondereigentumsfähig und in aller Regel in der Teilungserklärung zum Sondereigentum erklärt.

de.wikipedia.org

Dieser muss Lage und Aufteilung des Gebäudes sowie Lage und Größe der im Sondereigentum und der im gemeinschaftlichen Eigentum stehenden Gebäudeteile hinreichend beschreiben.

de.wikipedia.org

Gegenstände, die nach dem Gesetz im Sondereigentum stehen könnten, also sondereigentumsfähig sind, müssen durch die Teilungserklärung nicht zwingend dem Sondereigentum zugewiesen werden.

de.wikipedia.org