Переводы „Sonnenschein“ в словаре немецко » испанский

Sonnenschein <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м.

Sonnenschein

luz ж. del sol

bei strahlendem Sonnenschein

bajo [o a] los rayos del sol

Примеры со словом Sonnenschein

herrlicher Sonnenschein

un sol espléndido

bei strahlendem Sonnenschein

bajo [o a] los rayos del sol

im Sonnenschein erstrahlten die Blumenbeete in ihrer ganzen Buntheit

al sol los macizos de flores deslumbraban con todo su colorido

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese für das Brauwesen wichtige Pflanze gedieh hier durch die günstigen klimatischen Bedingungen – wenig Regen und viel Sonnenschein – besonders gut.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem Wandgemälde, das circa 3,50 m × 3,80 m groß ist, auf das bei Sonnenschein ein Polstab aus Metall seinen Schatten wirft.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, die Raubkatze lagert bereits seit einiger Zeit oben in der Burgruine bedenklich im Sonnenschein.

de.wikipedia.org

Sein gütiges Verstehen und Mitfühlen bringt milden Sonnenschein in die geplagten Seelen.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung betont die Vorherrschaft der afrikanischen Kultur, der die europäische Kultur gegenübersteht vor dem Hintergrund von Sonnenschein und der immerblauen See.

de.wikipedia.org

Auch im hellen Sonnenschein kann man ihn gelegentlich beobachten, wie er Waldlichtungen überquert und auch jagt.

de.wikipedia.org

Das Bergwerk war auch unter den Namen Zeche Wypestertz, Zeche Wipsterz, Zeche Wipstert, Zeche Wipstürtz, Zeche Wippvogel und Zeche Wipsterz modo Zeche Sonnenschein bekannt.

de.wikipedia.org

Die klassische sommerliche Hitzewelle der mittleren Breiten entsteht durch ein Hochdruckgebiet und Aufheizung durch lang anhaltenden Sonnenschein.

de.wikipedia.org

Es herrschten mit Sonnenschein und wenig Wind ideale Rennverhältnisse.

de.wikipedia.org

Es wird hier die städtische Kindertagesstätte "Sonnenschein" betrieben.

de.wikipedia.org