Переводы „Splitter“ в словаре немецко » испанский

Splitter <-s, -> [ˈʃplɪtɐ] СУЩ. м.

Splitter (Holzsplitter)

astilla ж.

Splitter (Glas-/Knochensplitter)

esquirla ж.

Splitter (Granatensplitter)

metralla ж.

die Hand voller Splitter haben

tener la mano llena de cristales

Splitter СУЩ.

Статья, составленная пользователем

den Splitter im fremden Auge, aber den Balken im eigenen Auge nicht sehen bibl редко посл.

ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio

splittern [ˈʃplɪtɐn] ГЛ. неперех. +sein

1. splittern (zerbrechen):

splittern

hacerse pedazos

2. splittern (Holz):

splittern

astillarse

Примеры со словом Splitter

die Hand voller Splitter haben

tener la mano llena de cristales

der Splitter saß unter der Haut

la astilla se hallaba debajo de la piel

in meinem Finger steckt ein Splitter

tengo una astilla clavada en el dedo

den Splitter im fremden Auge, aber den Balken im eigenen Auge nicht sehen bibl редко посл.

ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Bruchstücke sind weniger scharfkantig und gefährlich, als Splitter von gewöhnlichem Glas.

de.wikipedia.org

Wird nur der Splitter betätigt oder wird von einem hohen in den nächsthöheren niedrigen Gang geschaltet, so spricht man von „einen halben Gang hochschalten“.

de.wikipedia.org

Im Gefecht zeigte sich, dass der Helm einen guten Schutz vor Splittern gewährleistete.

de.wikipedia.org

Auf der Empfängerseite werden die Signale durch einen sogenannten Splitter (eine Frequenzweiche) wieder getrennt und das Hochgeschwindigkeitssignal der Demodulierung im dortigen Modem zugeführt.

de.wikipedia.org

Der Splitter-Verlag nahm sich schließlich der Serie an.

de.wikipedia.org

Sie beobachteten den Test hinter einem einfachen Zaun, der keinen Schutz vor umherfliegenden Splittern nach der Explosion bot.

de.wikipedia.org

Die Splitter verteilen sich ringförmig und gelten im Umkreis von etwa 30 Metern als tödlich.

de.wikipedia.org

Dünne Splitter sind durchsichtig und rot- bis gelbbraun.

de.wikipedia.org

Die Sprengwirkung und die dadurch erzeugten Splitter sollen dabei den gegnerischen Flugkörper zerstören.

de.wikipedia.org

Die ganze restliche Fläche des Panzers bietet einen Schutz vor Kaliber 7,62 mm und Splittern von Artilleriegeschossen.

de.wikipedia.org