Переводы „Stolperstein“ в словаре немецко » испанский

Stolperstein СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Stolperstein (Gedenktafel auf dem Boden) м. ИСТ., ИСК.

piedra (f) de tropiezo (en conmemoración de las víctimas del Holocausto)

Stolperstein СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Stolperstein (Hindernis) м.

cortapisa ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zur Zeit lassen sich maximal noch fünfzehn weitere Standorte für Stolpersteine ausmachen.

de.wikipedia.org

Ende 2012 wurden die Stolpersteine von Unbekannten aus dem Bürgersteig herausgebrochen und gestohlen.

de.wikipedia.org

An sie erinnern vier Stolpersteine vor dem Anwesen.

de.wikipedia.org

Meistens liegen die Stolpersteine vor dem letzten selbstgewählten Wohnort des Opfers.

de.wikipedia.org

Alle Stolpersteine dieses Stadtteils sind jüdischen Opfern gewidmet.

de.wikipedia.org

Die Stolpersteine liegen vor dem letzten selbstgewählten Wohnort des Opfers.

de.wikipedia.org

Im Regelfall liegen die Stolpersteine vor dem letzten selbstgewählten Wohnort des Opfers.

de.wikipedia.org

Die restlichen Stolpersteine werden in einem Keller verwahrt.

de.wikipedia.org

Zusammengefasste Adressen von Verlegeorten zeigen an, dass mehrere Stolpersteine an einem Ort verlegt wurden.

de.wikipedia.org

Stolpersteine erinnern an das Schicksal der Menschen, die von den Nationalsozialisten ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben wurden.

de.wikipedia.org