Переводы „Tülle“ в словаре немецко » испанский

Tülle <-, -n> [ˈtʏlə] СУЩ. ж. регион.

1. Tülle (an einer Kanne):

Tülle

pico м.

Tülle

pitorro м.

2. Tülle (an einem Werkzeug):

Tülle

boquilla ж.

Tülle

manguito м. de introducción

Tüll <-s, -e> [tʏl] СУЩ. м.

Tüll

tul м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Klinge ist mit einer Tülle und Federn am Schaft befestigt.

de.wikipedia.org

Eine Befestigung direkt am Stiel ist ebenso gebräuchlich, wie an einem Bügel, der die Tülle für den Stiel aufweist.

de.wikipedia.org

Als einzige Waffe aus dem Gräberfeld wurde in Grab 4 eine verhältnismäßig schmale Flügellanzenspitze mit langer Tülle geborgen.

de.wikipedia.org

Neben dem Schwert steckte die 305 mm lange Lanzenspitze mit flach rautenförmigem Querschnitt und mittelbreitem Blatt sowie zwei Nietlöchern in der Tülle.

de.wikipedia.org

Eine Formvariante weist statt eines zweiten Henkels eine aufgesetzte Tülle, teilweise mit Siebeinsatz, auf.

de.wikipedia.org

Wie mit einem Füllfederhalter kann man mit der Tülle auf den Stoff schreiben oder zeichnen.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung wird leicht gesüßte Brandmasse mit einem Spritzbeutel mit sternförmiger Tülle auf Pergamentpapier zu Ringen geformt und anschließend in Fett schwimmend ausgebacken.

de.wikipedia.org

Die Tülle und auch die Klinge sind oft kunstvoll graviert.

de.wikipedia.org

Am Ende der Klinge, kurz vor der Tülle, ist sie mit einer kleinen Seitenklinge auf jeder Klingenseite ausgestattet.

de.wikipedia.org

An diese kann eine Hohlnadel oder eine Tülle angeschlossen werden.

de.wikipedia.org