немецко » испанский

Переводы „Tatsache“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

Tatsache <-, -n> СУЩ. ж.

Примеры со словом Tatsache

Tatsache! разг.
¡de verdad!
rechtserhebliche Tatsache ЮРИД.
hecho jurídicamente relevante
offenkundige Tatsache ЮРИД.
hecho notorio
anspruchsbegründende Tatsache ЮРИД.
hecho fundamentador
angesichts der Tatsache, dass ...
en vista del hecho de que...
Tatsache ist, dass ...
es un hecho que...
eine allbekannte Tatsache
una cosa sabida
eine objektive Tatsache
un hecho objetivo
im Angesicht der Tatsache, dass ...
ante el hecho de que...
das ist eine schlichte Tatsache
es un hecho
er pointierte bewusst die Tatsache, dass ...
hizo conscientemente hincapié en que...
aus dieser Beobachtung schloss er auf die Tatsache, dass ...
de este comentario dedujo el hecho de que...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Tatsachen müssen deshalb von den Parteien vorgetragen werden.
de.wikipedia.org
Bezüglich einer solchen Tat müssen Tatsachen den Verdacht begründen, dass der Abzuhörende sie begangen hat.
de.wikipedia.org
Dies resultiert aus der Tatsache, dass man oft nicht genau ermitteln kann, welche Schadstoffe sich bei einem Brand in der Luft befinden.
de.wikipedia.org
Tatsachen, die in der Zukunft stattfinden, können plausibel gemacht werden, indem der Schluss aus vergangenen Tatsachen gezogen wird.
de.wikipedia.org
Ausschlaggebend für die Handhabung ist nicht die Tatsache, ob das Material infrarotempfindlich ist, sondern ob es einen Lichthofschutz besitzt.
de.wikipedia.org
Eine Tatsachenbehauptung ist eine Behauptung, mit der etwas als Tatsache dargestellt wird.
de.wikipedia.org
Das Grundentlastungspatent und die Gemeindeautonomie waren bereits Tatsache, der Adel übte aber weiterhin Einfluss auf das Dorf aus.
de.wikipedia.org
Wenn dies den Tatsachen entspräche, stünde es in deutlichem Widerspruch zur Radiokarbondatierung beider Tücher.
de.wikipedia.org
Eine Täuschung liegt hierbei in dem Hervorrufen eines Irrtums, also einer Fehlvorstellung über Tatsachen.
de.wikipedia.org
Flößerei und Mühlen schließen sich wegen der Beschädigungsgefahr der Mühleneinrichtungen und der Tatsache, dass Wasser im Floßgraben nur zur Floßzeit gebraucht wird, nahezu aus.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Tatsache" в других языках

"Tatsache" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное