Переводы „Uhrwerk“ в словаре немецко » испанский

Uhrwerk <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Uhrwerk

mecanismo м. del reloj

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er ist der einzige Turm der Museggmauer, der ein Zifferblatt und ein Uhrwerk aufweist.

de.wikipedia.org

Das Uhrwerk ist noch im Turm erhalten, wird aber nicht mehr verwendet.

de.wikipedia.org

Das Uhrwerk enthält neben einer Vielzahl anderer Anzeigen den sich am langsamsten drehenden Zeiger der Welt.

de.wikipedia.org

Bei den Elementaruhren wie der Sanduhr, der Sonnenuhr und auch der Wasseruhr wird der Begriff Uhrwerk nicht angewendet.

de.wikipedia.org

Seine Kuppel war rot gestrichen und beinhaltete eine Fresnel-Optik zweiter Ordnung, die durch ein Uhrwerk gedreht wurde.

de.wikipedia.org

2012 wurde das korrodierte Uhrwerk mit Hilfe von Spenden instandgesetzt.

de.wikipedia.org

Ihr Uhrwerk besteht aus fünf kombinierten, in einem gemeinsamen Gehäuse untergebrachten Werken: Das Gehwerk, zwei Schlagwerke und zwei Werke für Figurenspiele.

de.wikipedia.org

Nach dem Stadtbrand im Jahr 1505 war er stark beschädigt und musste wieder instandgestellt werden, 1544 folgte eine umfassende Renovation mit neuem Dach und Uhrwerk.

de.wikipedia.org

Im Bild ist ein Uhrwerk mit 4/4-Westminster-Schlag (Stunden und 4 Viertelstunden) zu sehen.

de.wikipedia.org

Die ersten waren einfache Ziehmodelle, mit der Zeit aber wurden sie mit Schwungrad oder Uhrwerk versehen.

de.wikipedia.org