VERABREDUNG - Перевод немецкий на испанский

Verabredung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Verabredung (Treffen):

Verabredung

cita ж.

eine geschäftliche Verabredung

una cita de negocios

er hat eine Verabredung mit einer Frau

tiene una cita con una mujer

mit jdm eine Verabredung für den Abend treffen

concertar una cita con alguien para la noche

2. Verabredung (Vereinbarung):

Verabredung

acuerdo м.

Verabredung

convenio м.

eine Verabredung einhalten

acudir (puntualmente) a una cita

eine Verabredung einhalten

cumplir con un compromiso

mit jdm eine Verabredung treffen

llegar a un acuerdo con alguien

mit jdm eine Verabredung treffen

convenir algo con alguien

3. Verabredung ЮРИД. (Komplott):

Verabredung

conspiración ж.

Verabredung

confabulación ж.

Verabredung zu Straftaten

conspiración criminal

Запись в OpenDict

Verabredung СУЩ.

Verabredung (Termin) ж.

compromiso м.

morgen kann ich leider nicht, ich habe eine Verabredung напр.

mañana no puedo, tengo un compromiso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er solle sie am Abend zu einer Verabredung begleiten.

de.wikipedia.org

Nur dann, wenn Streit über die Verbindlichkeit der Verabredungen entsteht, muss rechtlich bewertet werden, ob einzelne Regelungen zum Thema Interessenausgleich oder zum Thema Sozialplan gehören.

de.wikipedia.org

Der Anklagepunkt Verabredung zur Verübung von Kriegsverbrechen wurde jedoch im Verlauf des Verfahrens nicht eigens verfolgt; er wurde dem Anklagepunkt Verbrechen gegen den Frieden subsumiert.

de.wikipedia.org

Die verbindliche Verabredung zu weiteren Gesprächen bildet den Abschluss.

de.wikipedia.org

Sie wird zur Anbahnung von Flirts, zum Knüpfen von Bekanntschaften oder zur Verabredung von unverbindlichem Sex verwendet.

de.wikipedia.org