Переводы „Vereidigung“ в словаре немецко » испанский

Vereidigung <-, -en> СУЩ. ж.

Vereidigung

prestación ж. de juramento

Vereidigung (auf ein Amt)

jura ж. de un cargo

Vereidigung von Dolmetschern

toma de juramento de intérpretes

Vereidigung von Sachverständigen

toma de juramento de peritos

Примеры со словом Vereidigung

Vereidigung von Sachverständigen

toma de juramento de peritos

Vereidigung von Dolmetschern

toma de juramento de intérpretes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei seiner Vereidigung zum Präsidenten bildete die Armee eine Ehrenformation.

de.wikipedia.org

Am Tag der Vereidigung kam es im mexikanischen Parlament zu Prügeleien und Aggressionen.

de.wikipedia.org

Entsprechende Rituale, wie der Fahneneid oder öffentliche Vereidigungen und Gelöbnisse beim Militär, wurden so auf eine frühe, vorchristliche und germanische Herkunft zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Er gab vor seiner Vereidigung das Versprechen ab, dass er zurücktreten werde, sobald der Koalitionspartner einen neuen Parteivorsitzenden bestimmt hat.

de.wikipedia.org

Seine Vereidigung auf den preußischen Landesherrn erfolgte 1841.

de.wikipedia.org

Er führte sein Amt bis zur Vereidigung der IV.

de.wikipedia.org

Die Dorfvereine und die Schülerschaft präsentieren während der Vereidigung der Amtsträger Darbietungen.

de.wikipedia.org

Viele der anderen Formationen führten bei der Vereidigung und beim Ausmarsch ihre Schützenfahne mit sich.

de.wikipedia.org

Mit der Wahlrechtsreform verbunden war auch eine Änderung der Vereidigungszeremonie für die Vereidigung bei der Übernahme eines öffentlichen Amtes wie bei der Verbeamtung.

de.wikipedia.org

Nach dem Gesetz sind die Bürgermeister polnischer Städte verpflichtet, innerhalb von 30 Tagen nach ihrer Vereidigung eine Erklärung über ihre Vermögensverhältnisse vorzulegen.

de.wikipedia.org