TOMA - Перевод испанский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

toma [toma] СУЩ. ж.

1. toma (tomadura, adquisición):

toma: Nehmen ср.

toma de conciencia: Bewusstwerdung ж.

toma de decisiones: Entscheidungsfindung ж.

toma de poder: Machtergreifung ж.

toma de poder: Machtübernahme ж.

toma de posesión: Amtsübernahme ж.

toma de rehenes: Geiselnahme ж.

toma de temperatura: Temperaturmessung ж.

2. toma (conquista):

toma: Einnahme ж.

toma por asalto: Erstürmung ж.

3. toma (dosis):

toma: Dosis ж.

4. toma ЮРИД.:

toma de declaración: Vernehmung ж.

toma de juramento: Vereidigung ж.

5. toma ТЕХН.:

toma: Anschluss м.

toma: Entnahmestelle ж.

toma de aire: Lufteinlass м.

toma de tierra: Erd(ungs)leitung ж.

6. toma (grabación):

toma: Aufnahme ж.

toma falsa: Outtake м. o ср.

toma simultánea de imagen y sonido: Bild-Ton-Aufnahme ж.

Запись в OpenDict

toma СУЩ.

toma de posesion: Amtsantritt

I. tomar [toˈmar] ГЛ. неперех.

tomar: abbiegen

tomó por la derecha: er/sie bog nach rechts ab

II. tomar [toˈmar] ГЛ. перех.

1. tomar (coger):

tomar: nehmen

tomar aliento/fuerzas: Atem/Kraft schöpfen

tomar el autobús: den Bus nehmen

tomar el autobús: mit dem Bus fahren

tomar las armas: zu den Waffen greifen

tomar un baño: ein Bad nehmen

tomar el camino de la derecha: den Weg rechts einschlagen

tomar una decisión: einen Entschluss fassen

tomar una decisión: eine Entscheidung treffen

tomar medidas: Maßnahmen ergreifen

tomar la pluma: zur Feder greifen

tomar un préstamo: ein Darlehen aufnehmen

tomar el sol: sich sonnen

toma buena nota de lo que te digo ahora: merk dir gut, was ich dir jetzt sage

2. tomar (comer, beber):

tomar: zu sich nehmen

tomar café: Kaffee trinken

3. tomar (interpretar):

tomar: auffassen

tomar a la ligera: auf die leichte Schulter nehmen

tomar a mal: übel nehmen

tomar muy a pecho: sehr schwernehmen

tomar a risa: als Scherz auffassen

tomar en serio: ernst nehmen

tomar por...: halten für ... +вин.

tomar a alguien por ladrón: jdn für einen Dieb halten

4. tomar (adquirir):

tomar: erwerben

tomar conciencia de algo: sich дат. einer Sache bewusst werden

5. tomar (sentir):

tomar: empfinden

tomar cariño: lieb gewinnen

tomar confianza a alguien: zu jdm Vertrauen fassen

tomar aborrecimiento a algo: eine Abneigung gegen etw bekommen

6. tomar (conquistar):

tomar: einnehmen

7. tomar (copiar, imitar):

tomar: übernehmen

8. tomar (contratar):

tomar: einstellen

tomar un abogado: sich дат. einen Anwalt nehmen

9. tomar (alquilar):

tomar: mieten

10. tomar (hacerse cargo):

tomar: übernehmen

tomar sobre sí: auf sich nehmen

11. tomar (quitar):

tomar: wegnehmen

12. tomar (fotografiar, filmar):

tomar: aufnehmen

13. tomar (sobrevenir):

tomar: überkommen

14. tomar (llevar):

tomar: mitnehmen

15. tomar (calcular):

tomar: messen

16. tomar лат. америк. (emborracharse):

tomarla: sich betrinken

17. tomar ЗООЛ. (copular):

tomar: decken

18. tomar (выражение):

¡toma!: sieh mal an!

tomar las de Villadiego разг.: Reißaus nehmen

haberla tomado con algo/alguien: es auf etw/jdn abgesehen haben

¡vete a tomar por culo! вульг.: du kannst mich mal! разг.

¡vete a tomar por culo! вульг.: leck mich am Arsch! вульг.

III. tomar [toˈmar] ГЛ. возвр. гл. tomarse

1. tomar (coger):

tomarse: sich nehmen

tomarse libertades: sich дат. Freiheiten herausnehmen

tomarse unas vacaciones: sich дат. ein paar Tage Urlaub nehmen

2. tomar (comer, beber):

tomarse: zu sich nehmen

me he tomado un vaso de leche: ich habe ein Glas Milch getrunken

3. tomar (cubrirse de):

tomarse de moho: anlaufen

tomarse de orín: rostig werden

tomarse de polvo: verstauben

4. tomar лат. америк. (emborracharse):

tomársela: sich betrinken

5. tomar (выражение):

¡tómate esa!: das hat gesessen!

presente
yo	tomo
tú	tomas
él/ella/usted	toma
nosotros/nosotras	tomamos
vosotros/vosotras	tomáis
ellos/ellas/ustedes	toman

imperfecto
yo	tomaba
tú	tomabas
él/ella/usted	tomaba
nosotros/nosotras	tomábamos
vosotros/vosotras	tomabais
ellos/ellas/ustedes	tomaban

indefinido
yo	tomé
tú	tomaste
él/ella/usted	tomó
nosotros/nosotras	tomamos
vosotros/vosotras	tomasteis
ellos/ellas/ustedes	tomaron

futuro
yo	tomaré
tú	tomarás
él/ella/usted	tomará
nosotros/nosotras	tomaremos
vosotros/vosotras	tomaréis
ellos/ellas/ustedes	tomarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

¡toma!: sieh mal an!

¡toma castaña! разг. (sorpresa): ach, du grüne Neune!

toma falsa: Outtake м. o ср.

toma panorámica ФОТО., КИНО.: Kameraschwenk м.

toma tanto como quieras: nimm, so viel du willst

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La cultura indígena existe cuando toma conciencia, cuando es conciencia actuante; antes de esta toma de conciencia sufrieron y recrearon su rémora y su espolio.

www.literaturaguatemalteca.org

Su costado frutal le va a gustar a todos, desde tu abuela de noventa años hasta tu tío que sólo toma vinos importados.

www.planetajoy.com

La etapa final, la ruptura del esqueleto, se toma más tiempo.

bitnavegante.blogspot.com

Al igual que en el capacitor, la inductancia (bobina) toma potencia de la fuente, la usa y posteriormente la regresa y no la consume.

constructorelectrico.com

Supone una definición simplista de la realidad y de esa forma se consigue evitar la toma en consideración de las demás posibilidades.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

Поиск в словаре

Искать перевод "toma" в других языках

испанский

португальский

испанский

французский

испанский

польский

испанский

итальянский

испанский

китайский

испанский

словенский

испанский

английский