AIRE - Перевод испанский на немецкий

aire [ˈai̯re] СУЩ. м.

1. aire (atmósfera):

aire

Luft ж.

aire acondicionado

Klimaanlage ж.

aire fresco

frische Luft

Ejército del Aire

Luftwaffe ж.

al aire libre

unter freiem Himmel

cambiar [o mudar] de aires

umziehen

dar (buen) aire al dinero разг.

das Geld zum Fenster hinauswerfen

echar una moneda al aire

eine Münze werfen

echar una moneda al aire

an die frische Luft gehen

dejar una pregunta en el aire

eine Frage offenlassen

estar en el aire разг. (persona, proyecto)

in der Luft hängen

estamos en el aire РАДИО

wir sind auf Sendung

tomar el aire

Luft schnappen

vivir [o comer] del aire перенос.

von Luft und Liebe leben

¡aire!

verschwinde!

2. aire (viento):

aire

Wind м.

corriente de aire

Luftzug м.

golpe de aire

Windstoß м.

corre aire

es zieht

hoy hace aire

heute ist es windig

3. aire ТЕХН.:

aire

Luft ж.

aire adicional

Zuluft ж.

aire aspirado

Ansaugluft ж.

aire de circulación

Umluft ж.

aire de salida

Abluft ж.

4. aire (aspecto):

aire

Aussehen ср.

aire

Eindruck м.

no me gusta el aire de este hombre

irgendetwas an diesem Mann gefällt mir nicht

tiene aire de despistado

er sieht ziemlich zerstreut aus

darse aires de grandeza

großtun

darse aires de intelectual

den Intellektuellen spielen

¡tiene unos aires!

der/die macht immer ein Getue!

5. aire (garbo):

aire

Anmut ж.

aire

Grazie ж.

6. aire МУЗ.:

aire

Tempo ср.

7. aire Арг., Парагв.:

aire

steifer Hals м.

tener aire

gelähmt sein

8. aire разг.:

aire

Rülpser м.

echar el aire

rülpsen

9. aire разг. (ventosidad):

aire

Wind м.

soltar un aire

einen fahren lassen

Запись в OpenDict

aire СУЩ.

aire (atmósfera) м.

Atmosphäre ж.

Запись в OpenDict

aire СУЩ.

darle aire a alguien (despedir a un trabajador) Мекс. разг.

jdm kündigen

darle aire a alguien (mandar lejos) Мекс. разг.

jdn fortjagen

Запись в OpenDict

aire СУЩ.

dejar a alguien a su aire фразеол.

jdm seinen Willen lassen

Запись в OpenDict

aire СУЩ.

al aire libre фразеол.

im Freien

Запись в OpenDict

aire СУЩ.

aire (m) comprimido ТЕХН.

Druckluft ж.

aire (m) comprimido ТЕХН.

Pressluft ж.

Запись в OpenDict

aire СУЩ.

con aire solemne коллок.

in feierlicher Haltung

Запись в OpenDict

aire СУЩ.

aire (m) acondicionado (sistema)

Klimatisierung ж.

Запись в OpenDict

aire СУЩ.

quedarse sin aire (por el esfuerzo) перенос.

nach Luft schnappen разг.

I. airar [ai̯ˈrar] неправ. ГЛ. перех.

airar

erzürnen

II. airar [ai̯ˈrar] неправ. ГЛ. возвр. гл.

airar airarse:

airarse

sich erzürnen

airarse

zornig werden

tierra-aire [ˈtjerra ˈai̯re] ПРИЛ. ВОЕН.

tierra-aire

Boden-Luft-

misil tierra-aire

Boden-Luft-Rakete ж.

presente

yo	aíro
tú	aíras
él/ella/usted	aíra
nosotros/nosotras	airamos
vosotros/vosotras	airáis
ellos/ellas/ustedes	aíran

imperfecto

yo	airaba
tú	airabas
él/ella/usted	airaba
nosotros/nosotras	airábamos
vosotros/vosotras	airabais
ellos/ellas/ustedes	airaban

indefinido

yo	airé
tú	airaste
él/ella/usted	airó
nosotros/nosotras	airamos
vosotros/vosotras	airasteis
ellos/ellas/ustedes	airaron

futuro

yo	airaré
tú	airarás
él/ella/usted	airará
nosotros/nosotras	airaremos
vosotros/vosotras	airaréis
ellos/ellas/ustedes	airarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si a un hombre le robamos dinero, puede airarse o entristecerse, pero, normalmente, se rehará y ganará más dinero.

www.dudasytextos.com

Con los donaires moderados nos entretenemos, y con los que no tienen moderación nos airamos.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Aira ya a esta altura en mundialmente conocido por los lectores.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Más yo os digo que cualquiera que se airase contra su hermano será culpado en el juicio.

escrituras.tripod.com

Usted se puede airar pero no debe pecar, usted debe controlar su ira, su temperamento.

frater.org