ERNST - Перевод немецкий на испанский

ernst [ɛrnst] ПРИЛ.

1. ernst:

ernst (Mensch, Drohung, Gesicht): serio

ernst (Absicht): firme

er bemühte sich, ernst zu bleiben: se esforzó por mantenerse serio [o guardar la seriedad]

ernste Bedenken haben: tener serias dudas

jdn/etw ernst nehmen: tomar a alguien/algo en serio

etw ernst meinen: decir algo en serio

ein durchaus ernst gemeintes Angebot: una oferta totalmente seria [o hecha totalmente en serio]

2. ernst (Lage, Krankheit):

ernst: grave

es ist nichts Ernstes: no es nada grave

3. ernst (feierlich):

ernst: solemne

ernste Musik: música solemne

Ernst <-es, ohne pl > СУЩ. м.

1. Ernst (Strenge, Nachdenklichkeit):

Ernst: severidad ж.

Ernst: rigor м.

2. Ernst (ernster Wille):

Ernst: seriedad ж.

das ist mein voller Ernst: lo digo muy en serio

mit etw дат. Ernst machen: realizar algo

im Ernst: en serio

allen Ernstes: con toda seriedad

3. Ernst (Gewichtigkeit):

Ernst: gravedad ж.

der Ernst des Lebens: la cara seria de la vida

ernst gemeint, ernstgemeint ПРИЛ.

ein durchaus ernst gemeintes Angebot: una oferta totalmente seria [o hecha totalmente en serio]

Запись в OpenDict

ernst zu nehmend, ernstzunehmend ПРИЛ.

ernst zu nehmend (Symptome): grave

ernst zu nehmend (Medien, Angelegenheit, Politiker): importante

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

im Ernst: en serio

mit etw дат. Ernst machen: realizar algo

der Ernst des Lebens: la cara seria de la vida

der Ernst der Lage: la gravedad de la situación

mit tierischem Ernst: más serio que en un velatorio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei ist der Tango der ernsteste und traurigste der Standardtänze.

de.wikipedia.org

Dort legte sie sich auf das Fach der Salon- und Anstandsdamen sowie ernsten Mütter fest und blieb dort 43 Jahre tätig.

de.wikipedia.org

Nachdem die Firma, in der er bisher tätig war, liquidiert worden war, gründete er 1861 zusammen mit Ernst Friedrich Stavenhagen die Firma Crasemann & Stavenhagen.

de.wikipedia.org

Dieser Anstieg gilt als Anzeichen dafür, dass die Wahl auf beiden Seiten des politischen Spektrums sehr ernst genommen wurde.

de.wikipedia.org

Trotzdem mache die Serie Spaß, da sie weder ernst noch wichtig sein möchte.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

ernst [ɛrnst] ПРИЛ.

1. ernst:

2. ernst (Lage, Krankheit):

3. ernst (feierlich):

Ernst <-es, ohne pl > СУЩ. м.

1. Ernst (Strenge, Nachdenklichkeit):

2. Ernst (ernster Wille):

3. Ernst (Gewichtigkeit):

ernst gemeint, ernstgemeint ПРИЛ.

ernst zu nehmend, ernstzunehmend ПРИЛ.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "ernst" в других языках

"ernst" в одноязычных словарях, немецкий язык