ANGEBOT - Перевод немецкий на испанский

Angebot <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

1. Angebot (Vorschlag):

Angebot

ofrecimiento м.

Angebot

oferta ж.

ein Angebot ablehnen/annehmen

rechazar/aceptar una oferta

2. Angebot ЭКОН.:

Angebot

oferta ж.

Angebot und Nachfrage

oferta y demanda

bindendes Angebot

oferta vinculante

festes Angebot

oferta en fijo

freibleibendes [o. unverbindliches] Angebot

oferta sin compromiso

freiwilliges Angebot

oferta voluntaria

gleich bleibendes Angebot

oferta invariable

reichliches Angebot

oferta variada

rückläufiges Angebot

oferta bajista [o regresiva]

verbindliches Angebot

oferta vinculante

ein Angebot einholen/widerrufen

solicitar/retirar una oferta

ein Angebot unterbreiten высок., лит.

presentar una propuesta

zu einem Angebot auffordern

invitar a ofertar

auf ein Angebot eingehen

hacer uso de una oferta

3. Angebot (Auswahl):

Angebot

surtido м.

Bona-fide-Angebot <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Bona-fide-Angebot

oferta ж. de buena fe

All-Inclusive-Angebot <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

All-Inclusive-Angebot

paquete м. [o oferta ж. ] (especial) todo incluido

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es muss ein Gleichgewicht auf dem Gütermarkt herrschen, welches durch die Gleichheit von aggregierter Nachfrage und aggregiertem Angebot definiert wird.

de.wikipedia.org

Die meisten ambulanten und stationären Angebote sind auf die Behandlung von Opioidabhängigen angepasst.

de.wikipedia.org

Das Angebot ist für Autoren und Redaktionen vorgesehen, die damit die Echtheit ihrer Veröffentlichung sicherstellen können.

de.wikipedia.org

Weiterhin haben Onlinevideotheken aus dem Bereich DVD-Verleih in der Regel ein deutlich breiteres Angebot als eine einzelne stationäre Videothek.

de.wikipedia.org

Er bildet unter Einbeziehung einiger Varianten für den Fahrrad- und motorisierten Tourismus das Rückgrat zur Erschließung der vielfältigen Angebote in der gesamten Region.

de.wikipedia.org