немецко » испанский

Переводы „Verzug“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

Verzug <-(e)s, ohne pl > [fɛɐˈtsu:k] СУЩ. м.

Verzug (bei Lieferung)
(de)mora ж.
Verzug (bei Zahlung)
retraso м.
in Verzug geraten [o. kommen]
retrasarse
in Verzug sein
incurrir en demora
jdn in Verzug setzen
retrasar a alguien
jdn in Verzug setzen
hacer incurrir a alguien en mora
es ist Gefahr im Verzug
se avecina un peligro
es ist Gefahr im Verzug
hay moros en la costa разг.
anhaltender Verzug ЮРИД.
mora persistente

Примеры со словом Verzug

anhaltender Verzug ЮРИД.
mora persistente
in Verzug geraten [o. kommen]
retrasarse
jdn in Verzug setzen
retrasar a alguien
Gefahr im Verzug
peligro en la demora
in Verzug sein
incurrir en demora
es ist Gefahr im Verzug
hay moros en la costa разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
3 und StPO dürfen nur durch den Richter, bei Gefahr im Verzug auch durch die Staatsanwaltschaft und ihre Ermittlungspersonen angeordnet werden.
de.wikipedia.org
2 StPO Personen festnehmen, wenn die Voraussetzungen eines Haftbefehls oder die einer einstweiligen Unterbringung vorliegen und zusätzlich Gefahr im Verzug besteht.
de.wikipedia.org
Die Bildung von Eigenspannungen und Verzug im Gussteil kann ebenfalls vorhergesagt werden.
de.wikipedia.org
Die geringere Erwärmung verringert Verzug und Randzonenveränderungen des Werkstücks.
de.wikipedia.org
Gerade deshalb sorgt der Gesetzgeber zumindest im Bereich des Verzugs von Rückzahlungen für einen hohen Schutz bei diesen Verträgen.
de.wikipedia.org
Der Verzug von Bauteilen beim Schweißen ist unter anderem von dem spezifischen Wärmeleitwert, der zu schweißenden Bauteile abhängig.
de.wikipedia.org
Nur in Ausnahmefällen (z. B. bei Gefahr im Verzug) dürfen Strafermittlungsbehörden, z. B. die Polizei, ohne vorherige richterliche Anordnung eine Privatwohnung durchsuchen.
de.wikipedia.org
Der Drehplan geriet in Verzug, der Druck der Produktionsfirma vergrößerte sich, und am Set machte sich nach Erzählungen der Beteiligten eine aggressive, nervöse Stimmung breit.
de.wikipedia.org
Da sie mit der Miete im Verzug sind, haben sie nun auch eine Räumungsanordnung für ihre Wohnung erhalten.
de.wikipedia.org
Weiterhin kann es beim Löten zum Verzug einer elektrischen Baugruppe kommen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Verzug" в других языках

"Verzug" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное