Переводы „Vorlauf“ в словаре немецко » испанский

Vorlauf <-(e)s, -läufe> СУЩ. м.

1. Vorlauf СПОРТ:

Vorlauf

carrera ж. preliminar [o eliminatoria]

2. Vorlauf ТЕХН.:

Vorlauf

avance м.

Vorlauf

primera fase ж.

3. Vorlauf (Tonband, Videokassette):

Vorlauf

marcha ж. hacia adelante

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Alle Heizkreise werden mit dem Vorlauf und Rücklauf an jeweils einen Heizkreisverteiler angeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Wärmezähler ermittelt die Wärmeenergie aus dem Volumenstrom des zirkulierenden Mediums und dessen Temperaturdifferenz zwischen Vorlauf und Rücklauf.

de.wikipedia.org

Ein Überströmventil begrenzt den Überdruck im Vorlauf der Einspritzpumpen auf 0,6 bar.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Vorlauf zur Bundestagswahl 2017 wurde diese Kritik laut.

de.wikipedia.org

Auch auf der 1500-Meter-Distanz nahm er drei Tage später die Hürde des ersten Vorlaufs nicht.

de.wikipedia.org

In der 4-mal-100-Meter-Staffel überstand sie mit der britischen Mannschaft den Vorlauf nicht.

de.wikipedia.org

Außerdem kam er in der 4-mal-400-Meter-Staffel im Vorlauf zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Im Vorlauf stellte das chinesische Quartett mit 37,92 s einen Asienrekord auf.

de.wikipedia.org

Zudem kam sie mit der Sprintstaffel (1000 Meter) im Vorlauf zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Bei diesem Wettkampf gab es keine Vorläufe und das Becken war 100 Yards lang, so dass in diesem Rennen keine Wende notwendig war.

de.wikipedia.org