Переводы „Vormerkung“ в словаре немецко » испанский

Vormerkung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Vormerkung (in Bücherei):

Vormerkung

reserva ж.

2. Vormerkung a. ЮРИД.:

Vormerkung

nota ж.

eine Vormerkung in das Grundbuch eintragen

hacer una anotación preventiva en el registro de la propiedad

Примеры со словом Vormerkung

Eintragung einer Vormerkung

inscripción de una anotación preventiva

eine Vormerkung in das Grundbuch eintragen

hacer una anotación preventiva en el registro de la propiedad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Vormerkung () ist einer der wenigen Rechtsbegriffe, die nicht dem römischen Recht entstammen.

de.wikipedia.org

Tritt die mit ihr bezweckte dingliche Rechtsänderung ein, ist die Vormerkung wieder zu löschen.

de.wikipedia.org

Hierzu wird für denjenigen, dem eine Verfügung versprochen worden ist, eine Vormerkung bewilligt und ins Grundbuch eingetragen.

de.wikipedia.org

Die Vormerkung wird obsolet und ist damit löschungsfähig, wenn der durch sie gesicherte dingliche Anspruch (etwa die Übereignung des Grundstücks) im Grundbuch vollzogen ist.

de.wikipedia.org

Über die Rechtsnatur der Vormerkung herrscht in der Rechtswissenschaft Streit.

de.wikipedia.org

Eine Erhöhung des Erbbauzinses konnte nur über schuldrechtliche Wertsicherungsvereinbarungen erreicht werden, wobei der Erhöhungsanspruch im Grundbuch durch Vormerkung gesichert werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Anpassung des Erbbauzinses kann durch Vormerkung oder als wertgesicherter Erbbauzins gesichert werden.

de.wikipedia.org

Zeugnis davon steckten in den Rechtsgebieten des dinglichen Vorkaufrechts, der Hypothek und der Vormerkung.

de.wikipedia.org

Neben der Pfändung unterliegt auch die Eintragung einer Vormerkung im Wege der Zwangsvollstreckung der Rückschlagsperre.

de.wikipedia.org

Dies ist darauf zurückzuführen, dass sich die Vormerkung nicht in das vorhandene Rechtssystem einordnen lässt.

de.wikipedia.org