Переводы „Wiederverwendung“ в словаре немецко » испанский

Wiederverwendung <-, -en> СУЩ. ж.

Wiederverwendung

reutilización ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Teilweise unter Wiederverwendung mittelalterlicher Mauern wurde 1608 der Nordwestflügel errichtet.

de.wikipedia.org

Zwischen 1891 und 1893 wurden zwei neoromanische Türme mit Zeltdächern unter Wiederverwendung des Materials der abgebrochenen Türme errichtet (Höhe: 47,50 m).

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Nationalsozialismus wurde der Friedhof nahezu gänzlich zerstört und die meisten Grabsteine wurden zur Wiederverwendung weggebracht.

de.wikipedia.org

Es wird auch an der Wiederverwendung von Abwasser als Trinkwasser gearbeitet.

de.wikipedia.org

Bei der umfassenden Restaurierung im Jahr 1978 konnten etliche alte Teile erhalten werden, von den insgesamt 1.326 Orgelpfeifen fanden die Holz- und Metallpfeifen Wiederverwendung.

de.wikipedia.org

Dabei geht es um die systematische Wiederverwendung und Erweiterung des Ausgangsmaterials.

de.wikipedia.org

Im dritten Joch sind im unteren Bereich noch Reste anderer Steine zu erkennen, die von anderen Stellen hier Wiederverwendung fanden.

de.wikipedia.org

Daraus folgt: je weniger Abhängigkeiten, desto einfacher ist die Wiederverwendung.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1547, unter Wiederverwendung des alten romanischen Chores, als spätgotische Hallenkirche wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

So wurden schon große „offizielle“ Ziegel in Häusern gefunden – meist als Wiederverwendung aus offiziellen Gebäuden.

de.wikipedia.org