Переводы „Wohnsitz“ в словаре немецко » испанский

Wohnsitz <-es, -e> СУЩ. м.

Wohnsitz

domicilio м.

Wohnsitz

residencia ж.

gesetzlicher Wohnsitz

domicilio legal

gewählter Wohnsitz

domicilio elegido

gewillkürter Wohnsitz

estancia convenida

der erste Wohnsitz

el domicilio principal

ohne festen Wohnsitz

sin domicilio fijo

Примеры со словом Wohnsitz

gesetzlicher Wohnsitz

domicilio legal

gewillkürter Wohnsitz

estancia convenida

gewählter Wohnsitz

domicilio elegido

einen festen Wohnsitz haben

tener un domicilio fijo

ohne festen Wohnsitz

sin domicilio fijo

der erste Wohnsitz

el domicilio principal

seinen Wohnsitz in Hamburg aufschlagen

montar casa en Hamburgo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Stolpersteine liegen im Regelfall vor dem letzten selbstgewählten Wohnsitz des Opfers.

de.wikipedia.org

Um eine Domain zu registrieren, müssen ein Wohnsitz oder eine Niederlassung auf den Falklandinseln nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Das 1647 erbaute dient den heutigen Schlosseigentümern als Wohnsitz.

de.wikipedia.org

Mit der zunehmenden Bedeutung der Docks nahmen immer mehr Hafenarbeiter mit ihren Familien auf der Halbinsel Wohnsitz.

de.wikipedia.org

Dieses Haus bewohnten Mutter und Tochter mit Kindern ab Ende 1942, auf der Flucht vor den Luftangriffen der Alliierten, als ersten Wohnsitz.

de.wikipedia.org

Zugleich entwickelte sich der Bebel und Liebknecht politisch aufgezwungene Dorf-Wohnsitz zum Zentrum illegaler sozialdemokratischer Partei-Arbeit.

de.wikipedia.org

In jeder Folge wird vom Wohnsitz eines Teilnehmers berichtet.

de.wikipedia.org

Der niedrigere Bildungsstandard, Wohnsitze in oft wirtschaftlich schwächeren Gegenden sowie Diskriminierung am Arbeitsmarkt werden als Gründe hierfür angesehen.

de.wikipedia.org

Eine Stufenpyramide (Zikkurat) markierte den Stadtmittelpunkt und war Wohnsitz des Stadtgottes.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1873 verlegte er seinen Wohnsitz und seine Anwaltskanzlei nach Bellefonte.

de.wikipedia.org