Переводы „Zivilklage“ в словаре немецко » испанский

Zivilklage <-, -n> СУЩ. ж. ЮРИД.

Zivilklage

acción ж. civil

Zivilklage

acusación ж. civil

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Falle einer Mangelhaftigkeit der geleasten Sache muss der Leasingnehmer seine entsprechende Zivilklage gegen den Lieferanten der geleasten Sache richten.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem jahrelangen Rechtsstreit mit Verwaltungsklagen und Zivilklagen.

de.wikipedia.org

Angesichts mehrerer Zivilklagen von Zulieferern und Dienstleistern wegen ausbleibender Zahlungen wurde der Versuch unternommen, die kleineren Investoren als Gesellschafter einzubinden, was jedoch erfolglos blieb.

de.wikipedia.org

Zivilklagen gegen den Monarchen in seiner öffentlichen Funktion (das heißt gegen die Regierung) sind erlaubt.

de.wikipedia.org

Eine Zivilklage muss, eine öffentlich-rechtliche Klage soll einen bestimmten Antrag enthalten (Abs.

de.wikipedia.org

Einige Tage nach Beginn der Zivilklage 2007 gab es Aufrufe der Öffentlichkeit, die Klagen gegen die drei oben genannten Whistleblower zu revidieren.

de.wikipedia.org

Der Stürmer setzte diese Ankündigung in die Tat um; eine spätere Zivilklage eines Anwaltes gegen den Stürmer wurde abgewiesen.

de.wikipedia.org

Nachdem die polnische Staatsanwaltschaft eine Klage gegen den Film nach einer Prüfung ablehnte, reichten zwei Soldaten der Heimatarmee eine Zivilklage ein.

de.wikipedia.org

Auch einstweilige Verfügungen und Zivilklagen erwiesen sich für Veröffentlichungen in einer Reihe von Fällen als Hürde.

de.wikipedia.org

In ihrer 55-jährigen juristischen Karriere hat sie an fast jeder wichtigen Zivilklage mitgearbeitet.

de.wikipedia.org