Ausland <-(e)s, ohne pl
> СУЩ. ср.
- Ausland
- (país м. ) extranjero м.
- im/aus dem Ausland
- en el/del extranjero
- im Ausland ansässig
- residente en el extranjero
- im Ausland Lebender
- persona que vive en el extranjero
Zuzug <-(e)s, -züge> СУЩ. м.
1. Zuzug:
- Zuzug (Zustrom)
- afluencia ж.
- Zuzug (Einwanderung)
- inmigración ж.
- der Zuzug nach Mexiko-Stadt hat beängstigende Ausmaße angenommen
- la inmigración a Ciudad de México ha adquirido dimensiones preocupantes
2. Zuzug (Herziehen):
- Zuzug
- llegada ж.
- nach dem Zuzug einer weiteren Familie in unseren Wohnblock sind wieder alle Wohnungen vermietet
- ahora que ha entrado a vivir otra familia en nuestro bloque vuelven a estar alquiladas todas las viviendas
3. Zuzug (Verstärkung):
- Zuzug
- refuerzos м. pl
- die Armee hat starken Zuzug bekommen
- el ejército ha recibido numerosos refuerzos
I. aus [aʊs] ПРЕДЛОГ +дат.
1. aus (heraus):
- aus
- de, por
- er sah aus dem Fenster
- miró por la ventana
- aus der Flasche trinken
- beber de la botella
- aus der Mode kommen
- pasar de moda
- aus dem Gleichgewicht kommen
- perder el equilibrio
2. aus (herkommend von):
- aus
- de
- er ist aus Leipzig
- es de Leipzig
- Tomaten aus Italien
- tomates de Italia
- ein Brief aus Kanada/aus der Schweiz
- una carta del Canadá/de Suiza
- aus dem letzten Jahrhundert
- del siglo pasado
3. aus (beschaffen):
- aus
- de
- aus Glas
- de cristal
4. aus (mittels):
- aus
- de, por
- aus Erfahrung
- por experiencia
- aus dem Gedächtnis
- de memoria
5. aus (infolge von):
- aus
- de, por
- aus Angst
- por miedo
- aus dem (einfachen) Grunde, dass ...
- por el (simple y sencillo) motivo de que...
- aus diesem Anlass
- por este motivo
II. aus [aʊs] НАРЕЧ.
1. aus разг. (vorbei):
- das Spiel ist aus
- el partido ha terminado
- zwischen ihnen ist es aus
- han cortado
- mit dir ist es aus
- hemos terminado
- aus und vorbei
- se acabó
2. aus (ausgeschaltet):
- aus
- apagado
- Licht aus!
- ¡apaguen la luz!
- Licht aus!
- ¡fuera luces!
3. aus СПОРТ:
- aus
- fuera
- der Ball war aus
- la pelota fue fuera de juego
4. aus (Wend):
- aus sein разг. (sich vergnügen)
- haber salido
- aus sein (zu Ende sein)
- haberse acabado
- auf etw aus sein
- ir detrás de [o en busca de] algo
- von ... aus
- desde..., por...
- von hier aus
- desde aquí
- von sich дат. aus
- por iniciativa propia
- von mir aus разг. (okay)
- por mí
Aus <-, ohne pl
> СУЩ. ср.
1. Aus СПОРТ:
- Aus
- fuera м. de banda
2. Aus (Ende):
- Aus
- final м.
I. der, die, das <die> [de:ɐ, di:, das] ОПРЕД. АРТ.
- der, die, das
- el м.
- der, die, das
- la ж.
- die pl
- los м. pl
- die pl
- las ж. pl
II. der, die, das <die> [de:ɐ, di:, das] УКАЗАТ. МЕСТОИМ.
1. der, die, das (adjektivisch):
- der, die, das (hier)
- este, -a м., ж.
- die pl (hier)
- estos, -as м., ж. pl
- das Auto hier
- este coche
- der, die, das (da)
- ese, -a м., ж.
- die pl (da)
- esos, -as м., ж. pl
- das Auto da
- ese coche
- der, die, das (dort)
- aquel, -la м., ж.
- die pl (dort)
- aquellos, -as м., ж. pl
- das Auto dort
- aquel coche
2. der, die, das (substantivisch):
- der, die, das
- este, -a м., ж.
- der, die, das
- esto ср.
- die pl
- estos, -as м., ж. pl
- was ist das?
- ¿qué es eso?
- wer ist die?
- ¿quién es esa?
- wer sind die?
- ¿quiénes son esos/esas?
- das hier/da
- esto (de aquí)/eso (de ahí)
- der, die, das dort
- el/la de allí
- der, die, das war es
- fue este/esta
- das bin ich
- este/esta soy yo
- der mit dem Koffer
- ese de la maleta
- ist das Ihr Auto?
- ¿es (este) su coche?
- nimm den hier
- coge este
- zu der und der Zeit
- a tal y tal hora
- der und arbeiten?
- ¿ese, trabajar?
- auch das noch
- lo que faltaba
- weißt du noch das, was du mich fragen wolltest?
- ¿te acuerdas de lo que me querías preguntar?
- wie dem auch sei
- sea como sea
- ich bin mir dessen bewusst
- soy consciente de esto
- wenn dem so ist ...
- en este caso...
- nach dem, was ich gehört habe
- según lo que me han dicho
- warst du diejenige, die ...?
- ¿fuiste tú la que...?
III. der, die, das <die> [de:ɐ, di:, das] ОТНОСИТ. МЕСТОИМ.
- der, die, das
- que
- der, die, das
- quien
- der, die, das
- el/la cual
- die pl
- quienes pl
- die pl
- los/las cuales pl
- der Mensch, der das getan hat
- la persona que lo ha hecho
- sie war die Erste, die ...
- fue la primera que...
- sie waren die Ersten, die ...
- fueron los primeros/las primeras que...
- der Mann, bei dem er wohnt
- el hombre con quien [o con el cual] vive
- der Nachbar, dessen Hund so oft bellt
- el vecino cuyo perro ladra tan a menudo
jene, jener, jenes [ˈje:nə, -nɐ, -nəs] УКАЗАТ. МЕСТОИМ. высок., лит.
1. jene:
- jene (adjektivisch: da)
- ese, esa
- jene (dort)
- aquel, aquella
- in jenen Tagen
- en aquellos días
2. jene:
- jene (substantivisch: da)
- ese, esa, eso
- jene (dort)
- aquel, aquella, aquello
- wir sprachen von diesem und jenem
- hablamos de esto y aquello
diese, dieser, dieses [ˈdi:zə, -zɐ, -zəs] <pl diese> УКАЗАТ. МЕСТОИМ.
1. diese (adjektivisch):
- diese, dieser, dieses
- este
- diese, dieser, dieses
- esta
- diese, dieser, dieses (weiter entfernt)
- ese
- diese, dieser, dieses (weiter entfernt)
- esa
- dieser Mann hier/da/dort
- este hombre (de aquí)/ese hombre (de ahí)/aquel hombre (de allí)
- Anfang dieses Jahres
- a principios de este año
- ich fahre diese Woche nach Berlin
- viajo esta semana a Berlín
- dieses wunderschöne Buch
- este maravilloso libro
- am 12. dieses Monats
- el doce de este mes
2. diese (substantivisch):
- diese, dieser, dieses
- este
- diese, dieser, dieses
- esta
- diese, dieser, dieses
- esto
- diese, dieser, dieses (weiter entfernt)
- ese
- diese, dieser, dieses (weiter entfernt)
- esa
- diese, dieser, dieses (weiter entfernt)
- eso
- dieser hier
- este de aquí
- dies und das
- esto y lo otro
- dieses und jenes
- esto y aquello
Not-Aus-Taste <-, -n> СУЩ. ж. ЭЛЕКТР.
- Not-Aus-Taste
- tecla ж. de paralización rápida
der ОПРЕД. АРТ. УКАЗАТ. МЕСТОИМ.
der род./дат. von die род. von pl, die, der, die, das
dem [de(:)m] ОПРЕД. АРТ. УКАЗАТ. МЕСТОИМ. ОТНОСИТ. МЕСТОИМ.
dem дат. von der, das, der, die, das
die [di(:)] ОПРЕД. АРТ. УКАЗАТ. МЕСТОИМ. ОТНОСИТ. МЕСТОИМ.
die → der, die, das
I. der, die, das <die> [de:ɐ, di:, das] ОПРЕД. АРТ.
- der, die, das
- el м.
- der, die, das
- la ж.
- die pl
- los м. pl
- die pl
- las ж. pl
II. der, die, das <die> [de:ɐ, di:, das] УКАЗАТ. МЕСТОИМ.
1. der, die, das (adjektivisch):
- der, die, das (hier)
- este, -a м., ж.
- die pl (hier)
- estos, -as м., ж. pl
- das Auto hier
- este coche
- der, die, das (da)
- ese, -a м., ж.
- die pl (da)
- esos, -as м., ж. pl
- das Auto da
- ese coche
- der, die, das (dort)
- aquel, -la м., ж.
- die pl (dort)
- aquellos, -as м., ж. pl
- das Auto dort
- aquel coche
2. der, die, das (substantivisch):
- der, die, das
- este, -a м., ж.
- der, die, das
- esto ср.
- die pl
- estos, -as м., ж. pl
- was ist das?
- ¿qué es eso?
- wer ist die?
- ¿quién es esa?
- wer sind die?
- ¿quiénes son esos/esas?
- das hier/da
- esto (de aquí)/eso (de ahí)
- der, die, das dort
- el/la de allí
- der, die, das war es
- fue este/esta
- das bin ich
- este/esta soy yo
- der mit dem Koffer
- ese de la maleta
- ist das Ihr Auto?
- ¿es (este) su coche?
- nimm den hier
- coge este
- zu der und der Zeit
- a tal y tal hora
- der und arbeiten?
- ¿ese, trabajar?
- auch das noch
- lo que faltaba
- weißt du noch das, was du mich fragen wolltest?
- ¿te acuerdas de lo que me querías preguntar?
- wie dem auch sei
- sea como sea
- ich bin mir dessen bewusst
- soy consciente de esto
- wenn dem so ist ...
- en este caso...
- nach dem, was ich gehört habe
- según lo que me han dicho
- warst du diejenige, die ...?
- ¿fuiste tú la que...?
III. der, die, das <die> [de:ɐ, di:, das] ОТНОСИТ. МЕСТОИМ.
- der, die, das
- que
- der, die, das
- quien
- der, die, das
- el/la cual
- die pl
- quienes pl
- die pl
- los/las cuales pl
- der Mensch, der das getan hat
- la persona que lo ha hecho
- sie war die Erste, die ...
- fue la primera que...
- sie waren die Ersten, die ...
- fueron los primeros/las primeras que...
- der Mann, bei dem er wohnt
- el hombre con quien [o con el cual] vive
- der Nachbar, dessen Hund so oft bellt
- el vecino cuyo perro ladra tan a menudo
der ОПРЕД. АРТ. УКАЗАТ. МЕСТОИМ.
der род./дат. von die род. von pl, die, der, die, das
das [das] ОПРЕД. АРТ. УКАЗАТ. МЕСТОИМ. ОТНОСИТ. МЕСТОИМ.
das → der, die, das
das [das] ОПРЕД. АРТ. УКАЗАТ. МЕСТОИМ. ОТНОСИТ. МЕСТОИМ.
das → der, die, das
die [di(:)] ОПРЕД. АРТ. УКАЗАТ. МЕСТОИМ. ОТНОСИТ. МЕСТОИМ.
die → der, die, das
I. der, die, das <die> [de:ɐ, di:, das] ОПРЕД. АРТ.
- der, die, das
- el м.
- der, die, das
- la ж.
- die pl
- los м. pl
- die pl
- las ж. pl
II. der, die, das <die> [de:ɐ, di:, das] УКАЗАТ. МЕСТОИМ.
1. der, die, das (adjektivisch):
- der, die, das (hier)
- este, -a м., ж.
- die pl (hier)
- estos, -as м., ж. pl
- das Auto hier
- este coche
- der, die, das (da)
- ese, -a м., ж.
- die pl (da)
- esos, -as м., ж. pl
- das Auto da
- ese coche
- der, die, das (dort)
- aquel, -la м., ж.
- die pl (dort)
- aquellos, -as м., ж. pl
- das Auto dort
- aquel coche
2. der, die, das (substantivisch):
- der, die, das
- este, -a м., ж.
- der, die, das
- esto ср.
- die pl
- estos, -as м., ж. pl
- was ist das?
- ¿qué es eso?
- wer ist die?
- ¿quién es esa?
- wer sind die?
- ¿quiénes son esos/esas?
- das hier/da
- esto (de aquí)/eso (de ahí)
- der, die, das dort
- el/la de allí
- der, die, das war es
- fue este/esta
- das bin ich
- este/esta soy yo
- der mit dem Koffer
- ese de la maleta
- ist das Ihr Auto?
- ¿es (este) su coche?
- nimm den hier
- coge este
- zu der und der Zeit
- a tal y tal hora
- der und arbeiten?
- ¿ese, trabajar?
- auch das noch
- lo que faltaba
- weißt du noch das, was du mich fragen wolltest?
- ¿te acuerdas de lo que me querías preguntar?
- wie dem auch sei
- sea como sea
- ich bin mir dessen bewusst
- soy consciente de esto
- wenn dem so ist ...
- en este caso...
- nach dem, was ich gehört habe
- según lo que me han dicho
- warst du diejenige, die ...?
- ¿fuiste tú la que...?
III. der, die, das <die> [de:ɐ, di:, das] ОТНОСИТ. МЕСТОИМ.
- der, die, das
- que
- der, die, das
- quien
- der, die, das
- el/la cual
- die pl
- quienes pl
- die pl
- los/las cuales pl
- der Mensch, der das getan hat
- la persona que lo ha hecho
- sie war die Erste, die ...
- fue la primera que...
- sie waren die Ersten, die ...
- fueron los primeros/las primeras que...
- der Mann, bei dem er wohnt
- el hombre con quien [o con el cual] vive
- der Nachbar, dessen Hund so oft bellt
- el vecino cuyo perro ladra tan a menudo
der ОПРЕД. АРТ. УКАЗАТ. МЕСТОИМ.
der род./дат. von die род. von pl, die, der, die, das
Van-der-Waals-Kräfte [-ˈva:ls-] СУЩ. ж. pl ХИМ.
- Van-der-Waals-Kräfte
- fuerzas ж. pl de Van-der-Waals
unter der Hand, unterderhandСТАР [ˈʊntɐde:ɐˈhant] НАРЕЧ.
- etw unter der Hand verkaufen
- vender algo bajo mano
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der Zwischenkriegszeit kam es verstärkt zum Zuzug von Einwohnern tschechischer Nationalität.
de.wikipedia.org Einen erheblichen Anteil der Tätigkeiten umfasste auch die präventive Observation von Angehörigen bestimmter Berufe oder der Zuzug neuer Personen im Dienstbereich, darunter auch sogenannte Fremdarbeiter.
de.wikipedia.org Durch den Zuzug aus anderen Teilen stieg die Einwohnerzahl zwischen 1970 und 2006 von 3259 auf 5522.
de.wikipedia.org Auch kam es zu einem verstärkten Zuzug von Gastarbeitern während der Anwerbezeit der Wirtschaftswunderjahre von 1955 bis 1973.
de.wikipedia.org Die Einwohnerzahl der Stadt wuchs durch Zuzug von Soldaten und Offizieren und ihren Familien stark an.
de.wikipedia.org Поиск в словаре
- Zuwiderhandlung
- zuwiderlaufen
- zuwinken
- zuzahlen
- Zuzahlung
- Zuzug aus dem Ausland
- Zuzügler Zuzüglerin
- zuzüglich
- Zuzugsgenehmigung
- Zuzugsrecht
- zuzwinkern