Переводы „abgeneigt“ в словаре немецко » испанский

abgeneigt ПРИЛ.

abgeneigt

contrario

etw/jdm abgeneigt sein

ser contrario a algo/alguien

(nicht) abgeneigt sein, etw zu tun

(no) tener inconveniente en hacer algo

Примеры со словом abgeneigt

etw/jdm abgeneigt sein

ser contrario a algo/alguien

(nicht) abgeneigt sein, etw zu tun

(no) tener inconveniente en hacer algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Viele Unternehmensgründungen erfolgten durch protestantische Zuwanderer, da die katholische Stadtelite jeder Industrie abgeneigt war, weil sie die Entstehung eines linksorientierten Proletariats befürchtete.

de.wikipedia.org

Schwieriger fällt eine solche Motivierung bei sportunerfahrenen Personen, die oft noch abgeneigter gegen sportliche Aktivitäten sind.

de.wikipedia.org

Luxus und Unterhaltung gegenüber soll er nicht abgeneigt gewesen sein, ohne sich davon oder von anderen abhängig zu machen.

de.wikipedia.org

Schon vorher dem Alkohol nicht abgeneigt, trinkt er nun bis zum Exzess.

de.wikipedia.org

Der herrschende Zeitgeist ist trockenen Erörterungen, abstraktem Spekulieren und dogmatischer Belehrung abgeneigt.

de.wikipedia.org

Zu den sogenannten Sinners zählt die Personengruppe, die der Person, Partei oder Sache grundsätzlich abgeneigt gegenüber steht.

de.wikipedia.org

Dennoch war er Experimenten gegenüber nicht so abgeneigt wie seine Vorgesetzten, hatte im jeweiligen Bürogebäude auch meist ein kleines Laboratorium eingerichtet.

de.wikipedia.org

Obwohl sie nicht abgeneigt scheint, reagiert sie ablehnend.

de.wikipedia.org

Seine Reaktion ist dabei nicht zwangsläufig abgeneigt, er beteuert jedoch stets, dass ihn sein Berufsethos daran hindere, Patienten privat kennen zu lernen.

de.wikipedia.org

Ihre Waren priesen sie als Hausierer an, wobei sie von Tür zu Tür gingen und „einem guten Schluck nicht abgeneigt“ waren.

de.wikipedia.org