Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
让我们现实地对待困难
adjuntos

I. an|hängen ГЛ. неперех. неправ.

1. anhängen (anhaften):

anhängen
colgar de
das schlechte Image hing ihm noch lange an
el sambenito le quedó colgado por mucho tiempo

2. anhängen (sich zugehörig fühlen):

anhängen
seguir
der neuen Mode anhängen
estar a la moda
einer Idee anhängen
ser partidario [o estar a favor] de una idea
einer Glaubensrichtung anhängen
ser seguidor de una creencia

II. an|hängen ГЛ. перех.

1. anhängen (aufhängen):

anhängen an +вин.
colgar de/en

2. anhängen (ankuppeln):

anhängen an +вин.
enganchar a
einen Schlafwagen (an den Zug) anhängen
acoplar un coche-cama (al tren)

3. anhängen (anfügen):

anhängen an +вин.
añadir a
anhängen an +вин.
agregar a

4. anhängen разг. (zuschieben):

jdm etw anhängen
colgar (el sambenito de) algo a alguien

5. anhängen разг. (aufschwatzen):

anhängen
meter en la cabeza

6. anhängen разг. (übertragen):

anhängen
endosar
jdm einen schlechten Ruf anhängen
endosarle a alguien mala fama

III. an|hängen ГЛ. возвр. гл. sich anhängen

1. anhängen (sich anschließen):

sich anhängen
unirse
sich an den führenden Radfahrer anhängen
unirse al ciclista de cabeza

2. anhängen (sich festhalten):

sich anhängen an +вин.
colgarse de
sie hängten sich an den Wagen an und ließen sich mitziehen
se agarraron al coche y se dejaron llevar
Запись в OpenDict

anhangen ГЛ.

etwas +dat anhangen (sich zugehörig fühlen) неперех. высок., лит. устар.
sentirse partícipe de algo
einer Idee anhangen высок., лит. устар. напр.
ser partidario (-a) de una idea
Präsens
ichhängean
duhängstan
er/sie/eshängtan
wirhängenan
ihrhängtan
siehängenan
Präteritum
ichhingan
duhingstan
er/sie/eshingan
wirhingenan
ihrhingtan
siehingenan
Perfekt
ichhabeangehangen
duhastangehangen
er/sie/eshatangehangen
wirhabenangehangen
ihrhabtangehangen
siehabenangehangen
Plusquamperfekt
ichhatteangehangen
duhattestangehangen
er/sie/eshatteangehangen
wirhattenangehangen
ihrhattetangehangen
siehattenangehangen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

angehängte Datei
archivo [o fichero] adjunto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vereinzelt ist auch der Empfang und das Herunterladen von E-Mail-Anhängen möglich.
de.wikipedia.org
Auf internationalen Routen werden Speisewagen oft nur für einzelne (Tages-)Streckenabschnitte angehängt.
de.wikipedia.org
Meistens wird die Endung -ol abgetrennt und die Endung -idin angehängt.
de.wikipedia.org
Hierbei werden ein bis zwei Jahre an ein Bakkalaureatsstudium angehängt.
de.wikipedia.org
Verschärfend kam hinzu, dass die so Verhörten oftmals selbst dem entsprechenden Aberglauben anhingen und mit den zu gestehenden Wahnbildern vertraut waren.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре