ANGETRUNKEN - Перевод немецкий на испанский

I. angetrunken ГЛ.

angetrunken прич. прош. вр. von antrinken

II. angetrunken ПРИЛ.

angetrunken

achispado, alegre

in angetrunkenem Zustand sein

estar con el puntillo

an|trinken неправ. ГЛ. перех.

1. antrinken (nippen):

antrinken

tomar

antrinken

beber un sorbito de

2. antrinken (Wend):

sich дат. etw antrinken разг.

coger [o adquirir] algo (por medio de la bebida)

sich дат. Mut antrinken

beber para armarse de valor

er hat sich gestern einen (Rausch) angetrunken разг.

ayer (se) pilló una borrachera

an|trinken неправ. ГЛ. перех.

1. antrinken (nippen):

antrinken

tomar

antrinken

beber un sorbito de

2. antrinken (Wend):

sich дат. etw antrinken разг.

coger [o adquirir] algo (por medio de la bebida)

sich дат. Mut antrinken

beber para armarse de valor

er hat sich gestern einen (Rausch) angetrunken разг.

ayer (se) pilló una borrachera

Präsens

ich	trinke	an
du	trinkst	an
er/sie/es	trinkt	an
wir	trinken	an
ihr	trinkt	an
sie	trinken	an

Präteritum

ich	trank	an
du	trankst	an
er/sie/es	trank	an
wir	tranken	an
ihr	trankt	an
sie	tranken	an

Perfekt

ich	habe	angetrunken
du	hast	angetrunken
er/sie/es	hat	angetrunken
wir	haben	angetrunken
ihr	habt	angetrunken
sie	haben	angetrunken

Plusquamperfekt

ich	hatte	angetrunken
du	hattest	angetrunken
er/sie/es	hatte	angetrunken
wir	hatten	angetrunken
ihr	hattet	angetrunken
sie	hatten	angetrunken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Daraufhin schläft die Frau übermüdet und leicht angetrunken ein.

de.wikipedia.org

Dieser kam angetrunken aus einer Wirtschaft und war auf dem Weg zu seinem Schrebergarten.

de.wikipedia.org

Laut türkischer Presse sei der griechische Kapitän angetrunken gewesen sein.

de.wikipedia.org

So kam sie häufig früh morgens in ihren Abendkleidern und teils angetrunken direkt aus den Clubs in den Verlag.

de.wikipedia.org

Sie fährt angetrunken nach Hause, abgelenkt von dem neuen Himmelskörper, und rammt einen anderen Wagen.

de.wikipedia.org