Переводы „anlasten“ в словаре немецко » испанский

an|lasten [ˈanlastən] ГЛ. перех.

jdm etw anlasten

imputar algo a alguien

Примеры со словом anlasten

jdm etw anlasten

imputar algo a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Einige dieser Kosten werden anderen Personen bzw. der gesamten Gesellschaft angelastet.

de.wikipedia.org

Angelastet wird ihm ein besonders niederträchtiger und hinterhältiger Mord – historisch aber nicht belegt – an einem Tiroler Jungen, der zur bayerischen Armee zwangseingezogen wurde.

de.wikipedia.org

Doch dürfe man die Schuld daran nicht dem russischen Volk anlasten.

de.wikipedia.org

Aber eine Serie von Konzentrationsfehlern und instabilen Spielen, die seinen unberechenbaren Temperamentsausbrüchen angelastet wurden, widerlegten diese Prognose.

de.wikipedia.org

Sie ist vielleicht dem Ungeschick des Gesandten anzulasten.

de.wikipedia.org

Die Kommandeure befürchteten, dass sie es sein würden, denen man die Verantwortung für die Opfer und mögliche zukünftige Tote anlasten würde.

de.wikipedia.org

Die resultierenden Unfälle werden ihm angelastet und er wird vom Hof gejagt.

de.wikipedia.org

Diese Rechnung berücksichtigte weder Kriegsschäden noch Verluste durch Reparationen noch die Abwertungsquote der Währungsreform, die den Angeklagten mit angelastet wurde.

de.wikipedia.org

Um das Missgeschick zu vertuschen und der Post den Fehler anzulasten, hat er das verkohlte Kleidungsstück kurzerhand verschwinden lassen.

de.wikipedia.org

Dies wurde, wie in vielen anderen Reichsstädten, den Juden angelastet.

de.wikipedia.org