Переводы „anscheinend“ в словаре немецко » испанский

anscheinend НАРЕЧ.

anscheinend

al parecer, por lo visto

anscheinend НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

anscheinend

aparentemente

Примеры со словом anscheinend

anscheinend kann er diese Dummheiten nicht unterlassen

al parecer no es capaz de dejar (de hacer) esas tonterías

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als seine Frau und sein Sohn vor seiner Hotelzimmertür stehen, schickt er sie beide anscheinend ungerührt weg, nur um hinter verschlossener Tür in Tränen auszubrechen.

de.wikipedia.org

Das nimmt er ebenso gelassen hin wie sein anscheinend vorbestimmtes Schicksal: "Natürlich werde ich jung sterben", sagt er, "wir haben keine Zukunft.

de.wikipedia.org

Eine zweite Amtszeit ist allerdings ebenso wenig bekannt wie die Bekleidung weiterer Ämter; anscheinend ist er verstorben, bevor er erneut den Konsulat hätte innehaben können.

de.wikipedia.org

Nach der Schießerei sei der Besitzer zu dem Holzhaufen gebracht worden, wo er anscheinend willkürlich getötet worden sei.

de.wikipedia.org

Ein dritter Stein ist anscheinend umgefallen und liegt flach zwischen den beiden erstgenannten.

de.wikipedia.org

Manche Vögel, zum Beispiel Drosseln, sind gegen das giftige Fruchtfleisch anscheinend resistent und speien die Steinkerne wieder aus, sie tragen dadurch zur Verbreitung bei.

de.wikipedia.org

Anscheinend hatten sich Untergebene der Kommende als Söldner verdingt und damit gegen das Reislaufverbot verstossen.

de.wikipedia.org

Die lokalen Behörden haben den Ausschreitungen anscheinend tatenlos zugesehen.

de.wikipedia.org

Anscheinend besaßen schon die antiken Redaktoren der Fasten darüber keine klare Vorstellung.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Überraschung wird die Gruppe kurz darauf von einer Gruppe verwilderter Straßenkinder überfallen, die anscheinend seit Beginn des Krieges auf sich gestellt überlebt haben.

de.wikipedia.org