Переводы „anständig“ в словаре немецко » испанский

I . anständig [ˈanʃtɛndɪç] ПРИЛ.

1. anständig:

anständig (sittsam)

decente

anständig (ehrlich)

honrado, honesto

anständig (einwandfrei)

correcto

2. anständig разг. (zufrieden stellend):

anständig

aceptable

das sieht ganz anständig aus

esto tiene un aspecto bastante aceptable

sie wird anständig bezahlt

le pagan bien

3. anständig разг. (ziemlich):

anständig

considerable

eine anständige Tracht Prügel bekommen

llevarse una buena paliza

II . anständig [ˈanʃtɛndɪç] НАРЕЧ.

1. anständig (korrekt):

anständig

como corresponde, como es debido

er hat anständig gehandelt

obró como es debido

2. anständig разг. (ziemlich):

anständig

bastante

anständig draufzahlen müssen

tener que pagar bastante más

anständig НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

sich anständig benehmen

portarse bien

anständig ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

anständig

respetable

anständig НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

anständig

decentemente

Примеры со словом anständig

er hat anständig gehandelt

obró como es debido

benimm dich gefälligst anständig!

¡a ver si te comportas como es debido!

sie wird anständig bezahlt

le pagan bien

anständig draufzahlen müssen

tener que pagar bastante más

das sieht ganz anständig aus

esto tiene un aspecto bastante aceptable

dafür wirst du anständig blechen müssen

esto te va a costar un ojo de la cara

er ist zu anständig, als dass er so etwas tun könnte

es demasiado correcto como para hacer una cosa así

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Nachbar gab an, er habe die auf seinem Hof beschäftigten Ausländer „stets gut und anständig behandelt“.

de.wikipedia.org

Ihm sei es egal, wie viel sie verkaufen würden, es würde für ihn nichts bedeuten, solange man keinen anständigen Text schreiben würde.

de.wikipedia.org

Sie konstatierten: „Kein Krimijuwel, aber mit anständig Schliff“.

de.wikipedia.org

Beide Jungen wollen nun anständige Schulkameraden und gute Schüler werden.

de.wikipedia.org

Anständig, häuslich in seinen Verhältnissen und streng dienstlich.

de.wikipedia.org

Wahre Schriftsteller seien „Leute, die wissen, wie man sich auf anständige Weise in sein historisches Unglück fügt“.

de.wikipedia.org

1937 erschien das Buch Schafft anständige Kerle, das sich zu einem Bestseller entwickelte.

de.wikipedia.org

Diese aber wehrt als anständige verheiratete Frau alle seine Annäherungsversuche ab und hält sich schließlich sogar ganz von den Maskenbällen fern.

de.wikipedia.org

Verbrecher können keinen anständigen Menschen unter sich dulden, weil sie sonst in ihrer verbrecherischen Tätigkeit behindert sind.

de.wikipedia.org

Er schwört sich und aller Welt, anständig zu bleiben.

de.wikipedia.org