ANSTECKEN - Перевод немецкий на испанский

I. an|stecken ГЛ. перех.

1. anstecken (befestigen):

anstecken

poner

2. anstecken регион.:

anstecken (anzünden)

pegar [o prender] fuego a

anstecken (Zigarette, Pfeife)

encender

3. anstecken (infizieren) a. перенос.:

jdn mit etw anstecken

contagiarle algo a alguien

II. an|stecken ГЛ. возвр. гл.

anstecken sich anstecken:

sich anstecken

contagiarse

sich anstecken

afectarse лат. америк.

sich anstecken

apestarse лат. америк.

ich habe mich bei ihr angesteckt

ella me ha contagiado

Запись в OpenDict

anstecken ГЛ.

jdn mit etw anstecken перех. МЕД.

infectar a alguien con algo перех.

Запись в OpenDict

anstecken ГЛ.

sich anstecken (sich infizieren) возвр. гл. МЕД.

contraerse возвр. гл.

sich anstecken (sich infizieren) возвр. гл. МЕД.

pegarse возвр. гл.

Präsens

ich	stecke	an
du	steckst	an
er/sie/es	steckt	an
wir	stecken	an
ihr	steckt	an
sie	stecken	an

Präteritum

ich	steckte	an
du	stecktest	an
er/sie/es	steckte	an
wir	steckten	an
ihr	stecktet	an
sie	steckten	an

Perfekt

ich	habe	angesteckt
du	hast	angesteckt
er/sie/es	hat	angesteckt
wir	haben	angesteckt
ihr	habt	angesteckt
sie	haben	angesteckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angesteckt
du	hattest	angesteckt
er/sie/es	hatte	angesteckt
wir	hatten	angesteckt
ihr	hattet	angesteckt
sie	hatten	angesteckt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Alle Träger eines Baretts tragen an der linken Schläfe des Baretts angesteckt ein Barett- bzw. Truppengattungsabzeichen.

de.wikipedia.org

Man kann zwar durch Säugetiere angesteckt werden, aber dabei handelt es sich in aller Regel um Schoßtiere.

de.wikipedia.org

Es besteht die Möglichkeit, dass die beiden Personen an einer anderen Atemwegserkrankung litten und sich später asymptomatisch ansteckten.

de.wikipedia.org

Dutzende Ärzte und Krankenschwestern haben sich während der Arbeit mit dem Ebolavirus angesteckt.

de.wikipedia.org

Er hatte sich an einer grippalen Erkrankung angesteckt und starb an deren Folgen.

de.wikipedia.org