ANZIEHEN - Перевод немецкий на испанский

I. an|ziehen неправ. ГЛ. неперех.

1. anziehen (in Bewegung setzen):

anziehen: arrancar

2. anziehen (sich erhöhen):

anziehen: ir subiendo

die Preise ziehen an: los precios van subiendo

II. an|ziehen неправ. ГЛ. перех.

1. anziehen (ankleiden):

anziehen: vestir

2. anziehen (Kleidungsstück):

anziehen: poner

ich ziehe mir den Mantel an: me pongo el abrigo

3. anziehen (Beine):

anziehen: encoger

anziehen: encogerse de

4. anziehen (festziehen):

anziehen: apretar

die Handbremse anziehen: echar el freno de mano

5. anziehen (aufsaugen):

anziehen: absorber

6. anziehen (Anziehungskraft ausüben):

anziehen: atraer

sie fühlte sich von ihm angezogen: se sintió atraída por él

Gegensätze ziehen sich an посл.: los contrarios [o los polos opuestos] se atraen

7. anziehen швейц.:

das Bett anziehen: poner sábanas limpias

III. an|ziehen неправ. ГЛ. возвр. гл.

anziehen sich anziehen:

sich anziehen: vestirse

sich warm anziehen: abrigarse

er ist immer gut angezogen: siempre está bien vestido

Запись в OpenDict

anziehen ГЛ.

sich anziehen: ponerse, calzarse

Запись в OpenDict

Anziehen СУЩ.

Anziehen ср.: el apriete [tecnol.], el ponerse (ropa)

Präsens
ich	ziehe	an
du	ziehst	an
er/sie/es	zieht	an
wir	ziehen	an
ihr	zieht	an
sie	ziehen	an

Präteritum
ich	zog	an
du	zogst	an
er/sie/es	zog	an
wir	zogen	an
ihr	zogt	an
sie	zogen	an

Perfekt
ich	habe	angezogen
du	hast	angezogen
er/sie/es	hat	angezogen
wir	haben	angezogen
ihr	habt	angezogen
sie	haben	angezogen

Plusquamperfekt
ich	hatte	angezogen
du	hattest	angezogen
er/sie/es	hatte	angezogen
wir	hatten	angezogen
ihr	hattet	angezogen
sie	hatten	angezogen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw fest anziehen/zudrehen: enroscar/cerrar algo fuertemente

sich sonntäglich anziehen: ponerse el traje de los domingos

die Zügel anziehen: tirar de las riendas

das Bett anziehen: poner sábanas limpias

sich warm anziehen: abrigarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In diesem Landschaftspark wachsen u. a. Streuobstbäume und Heckenrosen, Margeriten, Schneckenklee und Witwenblumen, die Falter wie Federgeistchen, Distelfalter sowie Bläulinge anziehen.

de.wikipedia.org

Die Tiere werden besonders von süßlich duftenden Blüten stark angezogen.

de.wikipedia.org

Die Gefährten des Erzählers fühlen sich von den Mischwesen angezogen und vollziehen mit ihnen den Geschlechtsakt.

de.wikipedia.org

In besiedelten Gebieten wird der Vogel auch von Vogelhäuschen angezogen.

de.wikipedia.org

Sie wurde von ihren Eltern gepflegt, es hieß, dass sie ihr zu jedem Geburtstag ein neues Kleid anzogen.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "anziehen" в других языках

"anziehen" в одноязычных словарях, немецкий язык