немецко » испанский

Переводы „aufregen“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

I . auf|regen ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. aufregen (erregen):

aufregen
alterar
aufregen
excitar

II . auf|regen ГЛ. возвр. гл. sich aufregen

Показать таблицу спряжения

1. aufregen (sich erregen):

sich aufregen über +вин.
alterarse por
sich aufregen über +вин.
excitarse por
sich aufregen
volarse лат. америк.

2. aufregen:

sich aufregen (sich ärgern) über +вин.
irritarse por
sich aufregen (sich empören) über +вин.
exaltarse por
sich aufregen (stärker) über +вин.
exasperarse por
reg dich nicht so auf!
¡no te pongas así!
darüber könnte ich mich tierisch aufregen! разг.
¡me pongo fuera de mí de solo pensarlo!

Примеры со словом aufregen

sich künstlich aufregen
poner el grito en el cielo
das kann einen schon aufregen!
¡es como para enfadarse!
sich über jede Kleinigkeit aufregen
enfadarse por cualquier pequeñez
darüber könnte ich mich tierisch aufregen! разг.
¡me pongo fuera de mí de solo pensarlo!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Sie wird von ihrem Ehemann betrogen, kann sich jedoch nicht mehr darüber aufregen.
de.wikipedia.org
Er bittet sie um ein Messer, woraufhin sie sich über Messer und Waffen allgemein aufregt.
de.wikipedia.org
So ermittelt er 33.000 Menschen, die durch Armut und Unwissenheit in die Tiefe des Laster geworfen werden und in rasender Verzweiflung aufgeregt und verrotten.
de.wikipedia.org
Er putzt seine Brille, wenn er aufgeregt wird.
de.wikipedia.org
Damit er sich nicht aufregt, weil die Realität ja anders aussieht, müssen alle anderen dieses Spiel nun mitspielen.
de.wikipedia.org
Der geringste Eingriff in seine Rechte konnte ihn jedoch sehr aufregen.
de.wikipedia.org
Die Flugsicherung erteilte jedoch keine Freigabe, worüber sich der Kapitän aufregte.
de.wikipedia.org
Gemeinsam machen sie sich auf den Weg zurück zu ihren Eltern, die schon am Strand aufgeregt auf sie warten.
de.wikipedia.org
Sie fahren im Auto, um sich Drogen zu kaufen, wobei sie sich aufregen, dass sie sich kein besseres Gefährt leisten können.
de.wikipedia.org
Ein männlicher Narrator führt diverse Punkte auf, die ihn an seiner Partnerin aufregen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "aufregen" в других языках

"aufregen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное