BÄUMEN - Перевод немецкий на испанский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

bäumen ГЛ. возвр. гл. sich bäumen

1. bäumen (Pferd):

sich bäumen: encabritarse

sich bäumen: bellaquearse лат. америк.

sich bäumen: alebrestarse Колум., Венес.

sich bäumen: enarcarse Мекс.

2. bäumen (sich auflehnen):

sich bäumen gegen: rebelarse contra

Baum <-(e)s, Bäume> [baʊm, pl: ˈbɔɪmə] СУЩ. м.

1. Baum БОТАН.:

Baum: árbol м.

auf einen Baum klettern: trepar [o subir] a un árbol

stark wie ein Baum: fuerte como un roble

Bäume ausreißen können разг.: rebosar de vitalidad

der Baum der Erkenntnis: el árbol de la ciencia (del bien y del mal)

2. Baum ИНФОРМ. (Struktur):

Baum: árbol м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Raupen von befallenen Bäumen le·sen: limpiar de orugas los árboles atacados

er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht: los árboles le impiden ver el bosque

von manchen Bäumen schält sich immer wieder die Rinde ab: la corteza de algunos árboles se cae constantemente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im wichtigsten Verbreitungsgebiet, im ugandischen Kibale-Nationalpark, ist der Wald feucht, immergrün und wird von alten, bis zu 50 Meter hohen Bäumen dominiert.

de.wikipedia.org

Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.

de.wikipedia.org

Der Baum im Wappen stellt eine stilisierte Espe dar und nimmt Bezug auf ein früheres Dienstsiegel.

de.wikipedia.org

Die am Boden liegenden Äste sind besonders förderlich bei Waldbränden, denn sie führen das Feuer näher an den Baum heran.

de.wikipedia.org

Die Farbänderung des Holzes würde dann durch die Verteidigungsmechanismen des Baumes hervorgerufen.

de.wikipedia.org