Переводы „bücken“ в словаре немецко » испанский

bücken [ˈbʏkən] ГЛ. возвр. гл.

bücken sich bücken:

sich bücken

agacharse

sich bücken

inclinarse

sich nach etw bücken

agacharse para recoger algo

Примеры со словом bücken

sich nach etw bücken

agacharse para recoger algo

sich tief bücken

inclinarse profundamente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Nachwuchs gehört der 1990 gegründeten Jugendfeuerwehr Bücken und Umgebung an.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin fuhr der Zug durch einen Tunnel und über drei Bücken.

de.wikipedia.org

Seine einzige Aufgabe in der Show ist es, Dixie mit seinem Anblick zu erfreuen, indem er tanzt oder sich in seiner knappen Badehose bückt.

de.wikipedia.org

Der Gesteinigte, mit Nimbus als heilig zu erkennen, kniet gebückt am linken Rand der Szene.

de.wikipedia.org

Sie sollen gebückt auf zwei Beinen laufen und sehr schnell werden können.

de.wikipedia.org

Ihr Aussehen entspricht durchaus dem traditionellen katholischen Ideal, allerdings ist eines ihrer Augen verdeckt und ihre Haltung ist gebückt.

de.wikipedia.org

Damit er das Verbot nicht brechen musste, dreht er sich nicht um, sondern bückte sich und sah zwischen seine Beine hindurch.

de.wikipedia.org

Er endet auf einer Höhe von etwa 1,0 m mit einem Architrav, der den Besucher zwingt, sich zu bücken.

de.wikipedia.org

Daher musste sich die Besatzung gebückt bewegen, das Tragen des Stahlhelms war dabei obligatorisch.

de.wikipedia.org

Seine Länge beträgt ca. 1 m, damit man sich beim Schlagen nicht so sehr bücken muss.

de.wikipedia.org