Переводы „beherzigen“ в словаре немецко » испанский

beherzigen* [bəˈhɛrtsɪgən] ГЛ. перех.

beherzigen

tomar en consideración

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Mongole beherzigte dies und verkaufte ihn nicht.

de.wikipedia.org

Als Zdim sich nicht wild genug aufführt und deswegen vermahnt wird, beherzigt er das bei der nächsten Vorführung.

de.wikipedia.org

Höre nicht auf die Lügen in den Schulbüchern, sondern beachte und beherzige, was unsere Guslen erzählen.

de.wikipedia.org

Dies müssten sie heute gegenüber ihren jüdischen und muslimischen Nachbarn beherzigen.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme sollte dem Ausbruch von Skorbut vorbeugen und wurde in der Folge auch in der britischen Handelsmarine beherzigt.

de.wikipedia.org

Was er zu beherzigen habe, wird ihm in den Leib eingeschrieben.

de.wikipedia.org

Dieser Wunsch wurde nicht beherzigt.

de.wikipedia.org

Gleichwohl beherzigte er, wenn er innerhalb eines etablierten Genres schrieb, durchaus dessen Konventionen.

de.wikipedia.org

Besucher sollten die Warnhinweise an der Abbruchkante beherzigen.

de.wikipedia.org

Diese Subtraktionsregel innerhalb des Additionssystems wird aber nicht immer beherzigt.

de.wikipedia.org