Переводы „beichten“ в словаре немецко » испанский

beichten ГЛ. неперех., перех.

beichten

confesar(se)

jdm etw beichten

confesarle algo a alguien

Beichte <-, -n> [ˈbaɪçtə] СУЩ. ж. a. РЕЛИГ.

Beichte

confesión ж.

zur Beichte gehen

ir a confesar(se)

jdm die Beichte abnehmen

oír la confesión de alguien

Примеры со словом beichten

jdm etw beichten

confesarle algo a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er beichtet einen nicht genehmigten Ausflug zur Oberfläche, wo er andere Menschen gesehen hat, die außerhalb des Einflusses der Maschine leben.

de.wikipedia.org

In der Folge berichteten die vorderösterreichischen Kapuzinerklöster über jährlich bis zu 800'000 abgenommene Beichten.

de.wikipedia.org

Nach den Feierlichkeiten zur Silberhochzeit beichtet er seiner ahnungsvollen Frau von dem Vorfall, versichert ihr aber, dass nichts Schlimmeres passiert sei.

de.wikipedia.org

Er habe im Gefängnis sein Testament geschrieben, anschließend eine Priester kommen lassen und gebeichtet.

de.wikipedia.org

Sie beichtet ihm ihren Lebenswandel, worauf dann der Bruder, wie vorher angedeutet, die Schwester zu rächen beschliesst.

de.wikipedia.org

Erst am Ende beichtet sie den jüngsten und auch zwei frühere Morde.

de.wikipedia.org

Dieser erzählt eine Geschichte, die ihm seine verstorbene Frau auf dem Sterbebett gebeichtet hat.

de.wikipedia.org

Frustriert beichtet er ihr, dass die vier Männer tatsächlich für eine Wette jeweils einmal jährlich ein Mädchen mit einem Preisausschreiben auf den Berg locken.

de.wikipedia.org

Er möchte dieses Schwarzweißbild dadurch bestätigen, dass er den am Stuhl festgebundenen Erzähler zwingt, seine Sünden zu beichten.

de.wikipedia.org

Das „Gang“-Oberhaupt beichtet die Tat, die Polizei wird verständigt und der Fall abgeschlossen.

de.wikipedia.org