немецко » испанский

Переводы „beiderseits“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

I . beiderseits ПРЕДЛОГ +род.

beiderseits
a ambos lados de
beiderseits des Rheins
a ambos lados [o en ambas orillas] del Rin

II . beiderseits НАРЕЧ.

Примеры со словом beiderseits

beiderseits des Rheins
a ambos lados [o en ambas orillas] del Rin
sie haben beiderseits versprochen, nichts zu sagen
ambos/ambas prometieron no decir nada por su parte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Blasonierung: „Geteilt von Gold und Rot; oben ein schwarzes Erdölpumpwerk, unten ein silbernes Hufeisen, beiderseits begleitet von einem goldenen Buchenblatt.
de.wikipedia.org
Sie sind beiderseits matt, oberseits trübdunkelgrün und unterseits heller bläulichgrün gefärbt.
de.wikipedia.org
Beiderseits der Figur befinden sich je ein Pilaster und eine schräggestellte, vorgestaffelte Säule.
de.wikipedia.org
Beiderseits des Mittelganges sind im Chor jeweils 12 Eichenholzbänke aufgestellt, die an ihren Außenseiten mit Blendmaßwerk und durchbrochenen Vierpässen ausgestattet sind.
de.wikipedia.org
Es bleibt beiderseits ein Steg von 25 Zentimetern Überstand.
de.wikipedia.org
Mit dem Hochaltar schließen sich an den Chorwänden beiderseits vier Gemälde in reichverzierten Schnitzrahmen zusammen.
de.wikipedia.org
Der vordere westseitige Zinnengiebel ist beiderseits des Turmes durch fünf schmale Spitzbogennischen mit einer kleinen Maßwerköffnung in der Spitze versehen.
de.wikipedia.org
Beiderseits des Eingangs wurden neue Leuchten sowie eine an einer schmiedeeisernen Wandhalterung befestigte Laterne befestigt.
de.wikipedia.org
Sie weist 7–9 Paare von beiderseits vorspringenden Seitennerven auf.
de.wikipedia.org
Die Stängelblätter sind sitzend, stängelumfassend, beiderseits angedrückt behaart, graugrün und derb, die oberen sind lanzettlich und filzig behaart.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "beiderseits" в других языках

"beiderseits" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное