Переводы „bekehrt“ в словаре немецко » испанский

I . bekehren* ГЛ. перех.

1. bekehren РЕЛИГ.:

bekehren zu

convertir a

2. bekehren (zu einer Ansicht):

bekehren

hacer adoptar

II . bekehren* ГЛ. возвр. гл.

bekehren sich bekehren:

sich bekehren zu

convertirse a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zur Entlastung seines bewunderten Vorbilds setzte er verschiedene Strategien ein; insbesondere entschuldigte er den Epikureismus als bloße Jugendsünde des berühmten Lyrikers, der sich später zum Platonismus bekehrt habe.

de.wikipedia.org

Er hatte eine Perserin geheiratet, sie zu seinem Glauben bekehrt und auch seine Kinder christlich erzogen.

de.wikipedia.org

Der Mensch habe keinen freien Willen; die Auserwählten würden von Gott bekehrt und mit dem Ewigen Leben beschenkt, während die Verworfenen der ewigen Verdammnis entgegengingen (doppelte Prädestination).

de.wikipedia.org

So macht man Leute zu Proselyten, die gar nicht wissen, daß sie bekehrt werden.

de.wikipedia.org

Gott selbst bildet die Gemeinde, indem er durch seinen Geist Menschen ungeachtet ihrer Herkunft, Geschlecht, Bildung etc. erwählt, bekehrt, beruft und zur Gemeinde zusammenfügt.

de.wikipedia.org

Als sie schon das Kloster verlassen hatten, kamen sie bekehrt zurück und begehrten, in das Kloster eintreten zu dürfen.

de.wikipedia.org

Teile der Einheimischen übernahmen im 19. Jahrhundert Elemente der russischen Lebensweise und wurden zum orthodoxen Christentum bekehrt.

de.wikipedia.org

Selbst der eingefleischteste Junggeselle bekommt nach diesem Film Lust zu heiraten, und auch derjenige, der für eine Bevölkerungsrationierung eintritt, wird zwar nicht verstandsmäßig, aber doch rein gefühlsmäßig bekehrt.

de.wikipedia.org

In den 1780er Jahren wurde vergleichsweise früh der letzte heidnische Grönländer zum Christentum bekehrt.

de.wikipedia.org

In einem Rededuell mit 50 heidnischen Philosophen habe sie derart stichhaltig für das Christentum argumentiert, dass sie alle ihre gelehrten Gegner zum Christentum bekehrt habe.

de.wikipedia.org