Переводы „bessern“ в словаре немецко » испанский

I . bessern ГЛ. перех. (besser machen)

bessern

mejorar, perfeccionar

II . bessern ГЛ. возвр. гл.

sich bessern (moralisch)

cambiar (de vida)

sich bessern (moralisch)

ser mejor

sich bessern

componerse лат. америк.

sich bessern (Wetter)

mejorar(se)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dazu schuf er für die Leichenfeier Schragen und Stützen und besserte Stühle und Tafeln aus.

de.wikipedia.org

Zu Hause besserte er die Figur aus, schnitzte zwei neue Arme und Hände, bemalte die Figur und brachte diese in die Kirche.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag hat sich das Wetter gebessert.

de.wikipedia.org

Erst Mitte der 1950er Jahre besserte sich die Situation.

de.wikipedia.org

Unter seiner Führung besserte sich die finanzielle Lage des Vereins.

de.wikipedia.org

Daher waren Zuchthäuser gewissermaßen „moralische Gefängnisse“, in denen auch Trunkenbolde, Prostituierte und Ehebrecher eingesperrt wurden und sich durch harte Arbeit und religiösen Unterricht bessern sollten.

de.wikipedia.org

Erst gegen Ende der 1930er Jahre besserte sich die Situation wieder, was auch an den seit 1934 jährlich stattfindenden Reichsparteitagen lag.

de.wikipedia.org

Auch nach dem Krieg besserte sich das Elend kaum, Arbeitslosigkeit und Hunger erwarteten die Heimkehrer.

de.wikipedia.org

Mitunter bessert sich das Erscheinungsbild im Laufe des Lebens.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen sollten so lange im Zuchthaus bleiben, bis sie sich gebessert hatten.

de.wikipedia.org