Переводы „bewundern“ в словаре немецко » испанский

bewundern* ГЛ. перех.

bewundern wegen

admirar por

er bewunderte an ihr ihren Scharfsinn

la admiraba por su ingeniosidad

die Models ernteten bewundernde Blicke

las modelos cosecharon miradas admirativas [o de admiración]

eine viel bewunderte Schauspielerin/Künstlerin

una actriz/artista muy admirada

Примеры со словом bewundern

die Stücke waren hinter/unter Glas zu bewundern

los objetos se podían ver detrás de un cristal/en una vitrina

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wäre das Weltall empfindungsfähig, würde es „aufjauchzen und den Gipfel des eigenen Werdens und Wesens bewundern.

de.wikipedia.org

Sie bewundert, wie gekonnt der Autor unangenehme Botschaften beschönigt serviert.

de.wikipedia.org

Zwar bewunderte sie die Pankhursts und ihre Anhänger(innen) für deren Mut, sie befürchtete jedoch, dass die Frauenrechtsbewegung durch ihre Aktionen an Sympathie verlieren könnte.

de.wikipedia.org

Am alten Friedhofseingang ist auch ein alter römischer Grabstein zu bewundern.

de.wikipedia.org

Hier liegen klippenartige, vielfältig geschichtete Felsabbrüche, von denen einer direkt westlich des Gipfels (mit einem schönen kleinen Holzkreuz) zu bewundern ist.

de.wikipedia.org

Er bewundert Gabe und fragt ihn immer um Rat.

de.wikipedia.org

Bin Ladens gleichwohl striktere Religiosität wurde in der Familie eher bewundert als kritisiert.

de.wikipedia.org

Bei örtlichen Veranstaltungen kann man Bergleute in ihren Umformen bewundern.

de.wikipedia.org

In den Museumsräumlichkeiten kann der Besucher die große Zahl an Exponaten, vom Rollmaterial bis hin zum Nachbau eines DL&W-Bahnhofgebäudes, bewundern.

de.wikipedia.org

Selbst von ihren Freunden werden die beiden teilweise für ihre Normalität bewundert, die zwar langweilig aber praktikabel zu sein scheint.

de.wikipedia.org